검색어: simpla (에스페란토어 - 불가리어)

simpla
малоумен (m) (2)

ne, tro simpla.
Не? Прав си.

nenio estas pli simpla.
Няма нищо по-лесно.

detala demando, simpla formalajho...
Дребна подробност, проста формалност...

kaj por mi estas ne... tiel simpla.
За теб всичко е лесно.

Ĉu vi kredas ke estas do tiel simpla?
Осъзнаваш ли колко е просто?

eble, vi ne bone komprenis la ludon, kaj tamen ĝi estas simpla, atentu.
Тези като теб изглежда никога не го схващат. Всъщност е много просто. Сега внимавай, а?

tio estas seniluzio kiam vi eniras kaj vidas aliajn geknabojn farantajn la teston, kiu estas tre simpla por ili.
Ужасно трудно е да прекрача прага при онези непознати деца, които безгрижно си решават теста.

kaj ili elkondukis urijan el egiptujo kaj venigis lin al la regxo jehojakim; kaj cxi tiu mortigis lin per glavo kaj jxetis lian kadavron inter la tombojn de la simpla popolo.
та изведоха Урия из Египет, и го доведоха при цар Иоакима, който го порази с нож и хвърли трупа му в гробищата на простолюдието.

tiele diris al mi la eternulo:iru kaj starigxu en la pordego de la simpla popolo, tiu pordego, tra kiu eniras kaj eliras la regxoj de judujo, kaj en cxiuj pordegoj de jerusalem;
Така ми рече Господ: Иди та застани в портата на чадата на людете си, през която влизат Юдовите царе и през която излизат, и във всичките Ерусалимски порти, и кажи им:

la regxo malgxojos, la princo estos kovrita de teruro, kaj la manoj de la simpla popolo malkuragxigxos. laux ilia konduto mi agos kun ili, laux iliaj meritoj mi jugxos ilin; kaj ili ekscios, ke mi estas la eternulo.
Царят ще жалее, Първенецът ще се облече в смайване, И ръцете на людете на страната ще ослабват. Според постъпките им ще им направя, И според заслужването им ще ги съдя; И ще познаят, че Аз съм Господ.