검색어: terure (에스페란토어 - 불가리어)

terure...
Отвратително...

terure!
Ужас!

-terure!
Леле, колко е ужасно...

estis terure...
Беше ужасно...

vi estas terure pala...
Пребледнял сте като платно...

phil, vi aspektas terure.
Фил, изглеждаш ужасно.

terure malpure, ĉu ne?
Колко отвратително, нали?

jes, ili terure frue dormas.
Да, те са от ония, които си лягат рано.

terure, ke ne okazis antaŭe.
- Ужасно е, че не стана по-рано.

terure tio, kio okazis al la direktoro.
Ужасно е това с директора.

terure estas fali en la manojn de la vivanta dio.
А вярата е даване твърда увереност в ония неща, за които се надяваме, – убеждения за неща, които не се виждат.

kaj dirante:sinjoro, mia knabo kusxas paralizulo en la domo, kaj terure suferas.
Господи, слугата ми лежи у дома парализиран, и много се мъчи.

liveri mian tiam dekadencan, terure groteskan kadavron æu vi vere atendas ke ili vin donu kvin milionojn?
Седейки над моето разпадащо се, шибано чудно тяло и наистина чакайки 5 милиона в брой?

kaj la izraelidoj returnigxis, kaj la benjamenidoj terure konsternigxis; cxar ili vidis, ke malfelicxo ilin trafis.
Тогава се повърнаха Израилевите мъже; и Вениаминовите мъже се смутиха, защото видяха, че бедата ги постигна.

mi restis sola, kaj mi rigardis tiun grandan vizion; ne restis en mi forto, mia vizagxaspekto sxangxigxis terure, kaj mi ne povis rekolekti miajn fortojn.
И тъй, аз останах сам да видя това голямо видение, от което не остана сила в мене, защото енергията ми се обърна в тление, та останах безсилен.

kaj jen virino kanaana, veninte el tiuj limlandoj, kriis, dirante:ho sinjoro, filo de david, kompatu min; mia filino estas terure turmentata de demono.
И, ето, една ханаанка излезе от ония места и извика, казвайки: Смили се за мене Господи, Сине Давидов; дъщеря ми зле се мъчи от бяс.