검색어: glorata (에스페란토어 - 세르비아어)

glorata estu la eternulo eterne. amen, kaj amen!
blagosloven gospod uvek! amin, amin.

glorata estu la eternulo, cxar li auxskultis la vocxon de mia petego.
da je blagosloven gospod, jer usliši glas moljenja mog!

glorata estu dio la eternulo, dio de izrael, kiu sola faras miraklojn.
blagosloven gospod bog, bog izrailjev, koji jedan èini èudesa!

glorata estu la eternulo, kiu aperigis al mi mirindan favoron en fortikigita urbo.
da je blagosloven gospod, što mi pokaza divnu milost kao da me uvede u tvrd grad!

de la levigxejo de la suno gxis gxia mallevigxejo estas glorata la nomo de la eternulo.
od istoka sunèanog do zapada da se slavi ime gospodnje.

glorata estu mia sinjoro, cxiutage li zorgas pri ni; dio estas nia savo. sela.
blagosloven gospod svaki dan! ako nas ko pretovara, bog nam pomaže.

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. amen, kaj amen!
blagosloven bog izrailjev od veka do veka. amin, amin.

kaj kion ajn vi petos en mia nomo, tion mi faros, por ke la patro estu glorata en la filo.
i šta god zaištete u oca u ime moje, ono æu vam uèiniti, da se proslavi otac u sinu.

en tio mia patro estas glorata, ke vi donas multe da frukto; kaj vi estos miaj discxiploj.
tim æe se otac moj proslaviti, da rod mnogi rodite; i biæete moji uèenici.

kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de sxem; kaj kanaan estu sklavo al ili;
i još reèe: blagosloven da je gospod bog simov, i hanan da mu bude sluga!

cxarmeco estas trompa, kaj beleco estas vantajxo; virino, kiu timas la eternulon, estos glorata.
ljupkost je prevarna i lepota tašta; žena koja se boji gospoda, ona zaslužuje pohvalu.

fine, fratoj, pregxu por ni, ke la vorto de la sinjoro disvastigxu kaj estu glorata, kiel ankaux cxe vi;
dalje, braæo, molite se bogu za nas da reè gospodnja trèi, i da se slavi kao i medju vama;

glorata estu la eternulo, dio de izrael, de eterne gxis eterne. kaj la tuta popolo diru:amen. haleluja!
blagosloven gospod bog izrailjev od veka i doveka! i sav narod neka kaže: amin! aliluja!

timinda vi estas, ho dio, en via sanktejo. li estas la dio de izrael, li donas forton kaj potencon al la popolo. glorata estu dio.
divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!

kiam li venos por esti glorata en siaj sanktuloj, kaj esti admirata cxe cxiuj, kiuj ekkredis (cxar nia atestado cxe vi estis kredata) en tiu tago.
kad dodje da se proslavi u svetima svojim, i divan da bude u svima koji ga verovaše; jer se primi svedoèanstvo naše medju vama u onaj dan.

sed jesuo, auxdinte tion, diris:cxi tiu malsano estas ne por la morto, sed por la gloro de dio, por ke la filo de dio estu per gxi glorata.
a kad èu isus, reèe: ova bolest nije na smrt, nego na slavu božiju, da se proslavi sin božji s nje.

laux mia fervora atendado kaj espero, ke mi pri nenio hontigxos, sed ke per cxia liberparolo, kiel cxiam, tiel ankaux nun, kristo estos glorata en mia korpo, cxu per vivo aux per morto.
kao što èekam i nadam se da se ni u èemu neæu postideti, nego da æe se i sad kao svagda sa svakom slobodom hristos velièati u telu mom, bilo životom ili smræu.

kaj li diris: glorata estu la eternulo, la dio de mia sinjoro abraham, kiu ne lasis sen sia favorkoreco kaj vereco mian sinjoron. per la vojo, kiun mi iris, la eternulo alkondukis min al la domo de la frato de mia sinjoro.
i reèe: blagosloven da je gospod bog gospodara mog avrama, što ne ostavi milost svoju i veru svoju prema gospodaru mom, i putem dovede me gospod u dom rodbine gospodara mog.