검색어: jonatan (에스페란토어 - 세르비아어)

jojada naskigis jonatanon, jonatan naskigis jaduan.
a jojada rodi jonatana, a jonatan rodi jadvu.

eljahxba, la sxaalbonano, jonatan el la filoj de jasxen,
elijava salvonjanin, jonatan od sinova jasinovih,

kaj saul diris:dio faru tiel kaj pli; jonatan devas morti.
a saul reèe: to neka mi uèini bog i to neka doda, poginuæeš, jonatane!

kaj david eldiris la sekvantan funebran parolon pri saul kaj pri lia filo jonatan
tada david narica ovako za saulom i za jonatanom sinom njegovim,

kaj jonatan faris kun david interligon, cxar li ekamis lin kiel sian animon.
i jonatan uèini veru s davidom, jer ga ljubljaše kao svoju dušu.

kaj la knabo nenion sciis; nur jonatan kaj david sciis la aferon.
ali momak ne znaše ništa, samo jonatan i david znahu šta je.

el la idoj de adin:ebed, filo de jonatan, kaj kun li kvindek virseksuloj;
i od sinova adinovih eved sin jonatanov i s njim muškinja pedeset;

kiam li insultis izraelon, lin mortigis jonatan, filo de sximea, frato de david.
i ružaše izrailja te ga ubi jonatan, sin same, brata davidovog.

kaj jonatan diris al david:kion ajn via animo diros, tion mi faros por vi.
a jonatan reèe davidu: Šta želi duša tvoja? ja æu ti uèiniti.

kaj jonatan respondis al saul:david forte petis min, ke li iru bet- lehxemon,
a jonatan odgovori saulu: vrlo me je molio david da otide do vitlejema,

en la sekvanta mateno jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun david, kaj malgranda knabo estis kun li.
a kad bi ujutru, izadje jonatan u polje u vreme kako beše ugovorio s davidom, i s njim jedno momèe.

kaj ili ambaux faris interligon antaux la eternulo; kaj david restis en la arbetajxaro, kaj jonatan iris al sia domo.
i uèiniše njih dvojica veru pred gospodom; i david osta u šumi, a jonatan otide kuæi svojoj.

kaj jonatan diris al li:morgaux estos komenco de monato, kaj oni demandos pri vi, cxar oni rimarkos vian sidlokon.
potom reèe mu jonatan: sutra je mladina, i pitaæe se za te, jer æe tvoje mesto biti prazno.

jonatan fordonis siajn armilojn al la knabo, kiu estis cxe li, kaj diris al li:iru, portu en la urbon.
i jonatan dade oružje svoje momku koji beše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.

saul kaj lia filo jonatan, kaj la popolo, kiu estis kun ili, restis en gibea de benjamen, kaj la filisxtoj staris tendare en mihxmasx.
i saul i sin mu jonatan i narod što beše s njima, stajahu u gavaji venijaminovoj; a filisteji stajahu u logoru u mihmasu.

jen tie estas kun ili iliaj du filoj, ahximaac cxe cadok, kaj jonatan cxe ebjatar; per ili vi transsendos al mi cxion, kion vi auxdos.
eto, onde su s njima dva sina njihova, ahimas sadokov i jonatan avijatarov, po njima mi javljajte šta god doèujete.

kaj saul diris al la eternulo, dio de izrael:montru, kiu estas prava. tiam estis trafitaj jonatan kaj saul, sed la popolo eliris senkulpa.
tada reèe saul gospodu bogu izrailjevom: pokaži pravoga. i oblièi se jonatan i saul, a narod izadje prav.

kaj jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al david, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.
i skide jonatan sa sebe plašt, koji nošaše, i dade ga davidu, i odelo svoje i maè svoj i luk svoj i pojas svoj.

cxar kiel vivas la eternulo, la helpanto de izrael:se la kulpo estas en jonatan, mia filo, li estos mortigita. sed neniu el la tuta popolo respondis al li.
jer kako je živ gospod koji izbavlja izrailja, ako bude i na jonatanu sinu mom, poginuæe zaista. i ne odgovori mu niko iz svega naroda.

inter la pasejoj, tra kiuj jonatan volis transiri al la garnizono de la filisxtoj, estis pinta roko sur unu flanko kaj pinta roko sur la dua flanko; la nomo de unu estis bocec, kaj la nomo de la dua estis sene.
a u klancu kojim htede jonatan otiæi k straži filistejskoj, behu dve strmene stene, jedna s jedne strane a druga s druge, i jedna se zvaše voses a druga sene.