검색어: transdonos (에스페란토어 - 세르비아어)

se iu transdonos sxin al sia filo, li agu kun sxi laux la rajto de filinoj.
ako li je zaruèi sinu svom, da joj uèini po pravu koje imaju kæeri.

mi scias, ke vi transdonos min al la morto, en la kunvenejon de cxio vivanta.
jer znam da æeš me odvesti na smrt i u dom odredjeni svima živima.

sed cxi tio ne suficxos al la eternulo; li transdonos ankaux moabon en viajn manojn.
pa i to je malo gospodu, nego i moavce æe vam predati u ruke.

vi transdonos la sekvajn dosierojn el via loka komputilo al interreto. Ĉu vi vere volas daŭri?
Спремате се да пренесете с‹ љедеће фајлове са вашег рачунара на Интернет. Желите ли заиста да наставите?

kaj li transdonos izraelon pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon.
i napustiæe izrailja za grehe jerovoamove, kojima je grešio i na greh naveo izrailja.

kaj la eternulo transdonos ilin al vi, kaj vi agos kun ili laux cxiuj ordonoj, kiujn mi donis al vi.
zato kad vam ih preda gospod uèinite im sasvim onako kako sam vam zapovedio.

kaj mi jugxos vin laux la jugxoj kontraux adultulinoj kaj kontraux sangoversxantinoj, kaj mi transdonos vin al sangoversxo kruela kaj severa.
i sudiæu ti kako se sudi onima koje èine preljubu i onima koje krv prolivaju, i daæu te na smrt gnevu i revnosti.

kaj frato transdonos fraton al morto, kaj patro filon; kaj infanoj ribelos kontraux gepatroj kaj mortigos ilin.
a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.

kaj la eternulo, via dio, transdonos ilin al vi, kaj li tumultigos ilin antaux vi per granda tumulto, gxis ili estos ekstermitaj.
ali æe ih predati gospod bog tvoj tebi, i zatiraæe ih zatiranjem velikim dokle se ne zatru.

kaj diris:kion vi volas doni al mi, se mi lin transdonos al vi? kaj ili pesis por li tridek argxentajn monerojn.
i reèe: Šta æete mi dati da vam ga izdam? a oni mu obrekoše trideset srebrnika.

kaj mi elversxos sur vin mian indignon, mi blovos sur vin la fajron de mia kolero, kaj mi transdonos vin en la manojn de homoj furiozaj, lertaj ekstermistoj.
ovako veli gospod gospod: skini tu kapu i svrzi taj venac, neæe ga biti; niskog æu uzvisiti a visokog æu poniziti.

kaj al la torento kisxon mi alkondukos al vi siseran, la militistestron de jabin, kaj liajn cxarojn kaj lian amasegon; kaj mi transdonos lin en viajn manojn.
jer æu dovesti k tebi na potok kison sisaru vojvodu javinovog i kola njegova i ljudstvo njegovo, i predaæu ga tebi u ruke.

jen ni supreniras al jerusalem; kaj la filo de homo estos transdonita al la cxefpastroj kaj la skribistoj; kaj ili kondamnos lin al morto kaj transdonos lin al la nacianoj;
evo idemo u jerusalim, i sin èoveèji predaæe se glavarima sveštenièkim i književnicima i osudiæe ga na smrt, i predaæe ga neznabošcima;

cxar tiele diras la sinjoro, la eternulo:jen mi transdonos vin en la manojn de tiuj, kiujn vi ekmalamis, en la manojn de tiuj, de kiuj via animo tedigxis.
jer ovako veli gospod gospod: evo, ja æu te dati u ruke onima na koje mrziš, u ruke onima od kojih se odvratila duša tvoja.

kaj jiftahx diris al la plejagxuloj de gilead:se vi revenigas min, por batali kontraux la amonidoj, kaj la eternulo transdonos ilin al mi, cxu tiam mi estos via estro?
a jeftaj reèe starešinama galadskim: kad hoæete da me odvedete natrag da vojujem sa sinovima amonovim, ako mi ih da gospod, hoæu li vam biti poglavar?

hodiaux la eternulo transdonos vin en mian manon, ke mi venkobatu vin kaj deprenu de vi vian kapon, kaj por ke mi donu hodiaux la kadavrojn de la filisxtaj tacxmentoj al la birdoj de la cxielo kaj al la bestoj de la tero, por ke eksciu la tuta tero, ke izrael havas dion.
danas æe te gospod dati meni u ruke, i ubiæu te, i skinuæu glavu s tebe, i daæu danas telesa vojske filistejske pticama nebeskim i zverima zemaljskim, i poznaæe sva zemlja da je bog u izrailju.

cxar tiele diras la eternulo:jen mi faros vin teruro por vi mem kaj por cxiuj viaj amikoj, kaj ili falos de la glavo de siaj malamikoj; viaj okuloj tion vidos; kaj la tutan judujon mi transdonos en la manojn de la regxo de babel, kiu ekzilos ilin en babelon kaj mortigos ilin per la glavo.
jer ovako veli gospod: evo, ja æu pustiti na te strah, na tebe i na sve prijatelje tvoje, koji æe pasti od maèa neprijatelja svojih, i oèi æe tvoje videti, i svega æu judu dati u ruke caru vavilonskom, koji æe ih odvesti u vavilon, i pobiæe ih maèem.