검색어: aŭskultantoj (에스페란토어 - 스페인어)

kaŭze de pluvo ĉeestis malmultaj aŭskultantoj la koncerton.
a causa de la lluvia asistieron pocos oyentes al concierto.

ju pli longe vi parolas, des pli malkreskas la atento de viaj aŭskultantoj.
mientras más hables, más se reduce la atención de tu audiencia.

rezulte, estas plej grave, ke afrika filozofio evoluas en la kunteksto de la afrika kontinento kaj komunikas al la afrikaj aŭskultantoj.
como resultado, es primordial que la filosofía africana se desarrolle en el contexto del continente africano y se comunique a una audiencia africana.

kelkaj argumentas, ke eble la kaŭzo estas, ke afrika filozofio estas dense ligita al sia buŝa tradicio, pro kio ĝia etendita historio fariĝas malfacile kundividebla kun pli multaj aŭskultantoj.
algunos sostienen que puede ser porque la filosofía africana está estrechamente vinculada con la tradición oral, lo cual dificultaría que la historia pudiese compartirse con una audiencia amplia.

(alicio jam antaŭe lernis en la lernĉambro kelkajn tiuspecajn faktojn, kaj kvankam la nuna tempo ne estis—pro manko da aŭskultantoj—oportuna por elmontri sian klerecon, tamen estis por ŝi bona praktiko tradiri la faktojn.) "jes, tio estas certe la ĝusta interspaco, sed en kian latitudon aŭ longitudon mi penetris?"
como veis, alicia había aprendido algunas cosas de éstas en las clases de la escuela, y aunque no era un momento muy oportuno para presumir de sus conocimientos, ya que no había nadie allí que pudiera escucharla, le pareció que repetirlo le servía de repaso. --sí, está debe de ser la distancia... pero me pregunto a qué latitud o longitud habré llegado.