검색어: batalas (에스페란토어 - 스페인어)

vi ĉiam batalas!
¡vos siempre peleás!

ili batalas por libero.
ellos luchan por la libertad.

kuracistoj batalas kontraŭ malsanoj.
los doctores combaten contra la enfermedad.

la popoloj batalas por sia libereco.
los pueblos luchan por su libertad.

ni tute ne scias, por kio ni batalas.
no tenemos idea de por qué estamos luchando.

eĉ la plej malgranda nacio batalas por siaj rajtoj.
incluso la nación más pequeña lucha por sus derechos.

etnaj minoritatoj batalas kontraŭ antaŭjuĝoj, malriĉeco kaj subpremado.
las minorías étnicas luchan contra el prejuicio, la pobreza y la opresión.

kontraŭ malbonaj argumentoj oni batalas plej sukcese, se oni ne malhelpas al ilia prezentado.
la mejor forma de combatir los malos argumentos es no entorpecer su presentación.

unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi kaj poste vi venkos.
primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas.

kiu batalas kontraŭ monstroj zorgu ne monstriĝi dume. kaj se vi longe rigardos en abismon, ankaŭ la abismo rigardos en vin.
el que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.

cxar filo malhonoras patron, filino batalas kontraux sia patrino, bofilino kontraux sia bopatrino; la domanoj de homo estas liaj malamikoj.
porque el hijo trata con desdén a su padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra su suegra, y los enemigos del hombre son los de su propia casa

cxar por tio ni laboras kaj batalas, cxar ni apogas nian esperon sur la vivantan dion, kiu estas la savanto de cxiuj homoj, precipe de la kredantoj.
porque para esto mismo trabajamos arduamente y luchamos, pues esperamos en el dios viviente, quien es el salvador de todos los hombres, especialmente de los que creen

de david. batalu, ho eternulo, kontraux tiuj, kiuj batalas kontraux mi; militu kontraux tiuj, kiuj militas kontraux mi.
(salmo de david) contiende, oh jehovah, con los que contienden contra mí; combate a los que me combaten

vi sercxos ilin, sed vi ilin ne trovos, la homojn, kiuj kverelas kontraux vi; la homoj, kiuj batalas kontraux vi, farigxos neniajxo kaj neekzistajxo.
buscarás a los que contienden contigo, pero no los hallarás más. aquellos que te hacen la guerra serán como nada, y como algo que no existe

mahatma gandhi kuraĝigu vin: "unue ili ignoras vin, poste ili ridas pri vi, poste ili batalas kontraŭ vi kaj poste vi venkos."
deja que mahatma gandhi te aliente: "primero te ignoran, luego se ríen de ti, luego pelean contra ti, y luego ganas."

vi deziras, kaj ne havas; vi mortigas kaj konkuras, kaj ne povas akiri; vi batalas kaj militas; vi ne havas, cxar vi ne petas.
codiciáis y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, pero no podéis obtener. combatís y hacéis guerra. no tenéis, porque no pedís

tiele diras la eternulo, dio de izrael:jen mi returnos la batalilojn, kiuj estas en viaj manoj kaj per kiuj vi batalas kontraux la regxo de babel, kaj kontraux la hxaldeoj, kiuj siegxas vin ekstere de la murego, kaj mi kolektos ilin meze de cxi tiu urbo.
que así ha dicho jehovah dios de israel: 'he aquí que yo haré volver atrás las armas de guerra que están en vuestras manos, con las cuales vosotros combatís contra el rey de babilonia y contra los caldeos que os tienen sitiados fuera de la muralla. y los reuniré en medio de esta ciudad