검색어: bruto (에스페란토어 - 스페인어)

bruto
ganado

Ĉu ankaŭ vi, bruto?
¿tú también, brutus?

cxiu, kiu kusxis kun bruto, estu mortigita.
"cualquiera que tiene cópula con un animal morirá irremisiblemente

li batis la unuenaskitojn en egiptujo, de homo gxis bruto.
Él es quien hirió a los primogénitos de egipto, tanto del hombre como del animal

sed homo ne restas longe en honoro; li egaligxas al bruto bucxota.
pero el hombre no permanecerá en sus riquezas; más bien, es semejante a los animales que perecen

li donas al la bruto gxian nutrajxon, kaj al la korvidoj, kiuj krias.
da al ganado su alimento; y a las crías de los cuervos, cuando gritan

kaj se iu kusxis kun bruto, li estu mortigita, kaj ankaux la bruton mortigu.
"si alguno tiene cópula con un animal, morirá irremisiblemente. mataréis también al animal

kaj mi donos herbon sur via kampo por via bruto; kaj vi mangxos kaj estos sata.
Él dará también hierba en tu campo para tu ganado. así comerás y te saciarás

homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, estas egala al bruto bucxota.
el hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen

cxar ili ne povis elporti la ordonon:se ecx bruto tusxos la monton, gxi estu sxtonmortigita;
porque no podían soportar lo que se mandaba: si un animal toca el monte, será apedreado

figuron de ia bruto, kiu estas sur la tero, figuron de ia flugilhava birdo, kiu flugas sub la cxielo,
ni en forma de cualquier animal que esté en la tierra, ni en forma de cualquier ave alada que vuele en los cielos

kiu scias, cxu la spirito de homidoj levigxas supren, kaj cxu la spirito de bruto mallevigxas malsupren en la teron?
¿quién sabe si el espíritu del hombre sube arriba, y si el espíritu del animal desciende abajo a la tierra

benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
"benditos serán el fruto de tu vientre, el fruto de tu tierra y el fruto de tu ganado, la cría de tus vacas y el incremento de tus ovejas

kaj kun nenia bruto kusxu, malpurigxante per gxi; kaj virino ne starigxu antaux bruto, por kunigxi:tio estas fiajxo.
"no tendrás cópula con ningún animal, contaminándote con él; ni mujer alguna se pondrá delante de un animal para tener cópula con él. eso es una depravación

kaj logxos lupo kun sxafido, kaj leopardo kusxos kun kaprido; kaj bovido kaj leonido kaj grasigita bruto estos kune, kaj malgranda knabo ilin kondukos.
entonces el lobo habitará con el cordero, y el leopardo se recostará con el cabrito. el ternero y el cachorro del león crecerán juntos, y un niño pequeño los conducirá

cxar eliris kontraux gxin popolo el la nordo, kiu faros gxian landon dezerto, kaj ne plu estos logxanto en gxi:de homo gxis bruto cxio forigxos kaj foriros.
porque desde el norte subirá contra ella una nación, la cual convertirá su tierra en objeto de horror. no habrá nadie que la habite. tanto los hombres como los animales huirán; se irán

kaj la eternulo donos al vi abundon da bono en la frukto de via ventro kaj en la frukto de via bruto kaj en la frukto de via tero, sur la tero, pri kiu la eternulo jxuris al viaj patroj, ke li donos gxin al vi.
"jehovah hará que sobreabundes en bienes, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tus animales y en el fruto de tu campo, en la tierra que jehovah juró a tus padres que te daría

aux se iu ektusxos ion malpuran, aux kadavrajxon de malpura besto, aux kadavrajxon de malpura bruto, aux kadavrajxon de malpura rampajxo, kaj li tion ne scios, kaj li malpurigxos kaj kulpigxos;
de la misma manera, el que haya tocado cualquier cosa inmunda, sea el cadáver de un animal inmundo no doméstico, o el cadáver de un animal doméstico inmundo, o el cadáver de un reptil inmundo, aunque no se haya dado cuenta de ello, será impuro y culpable

cxar antaux cxi tiuj tagoj ne ekzistis rekompenco por la laboro de homo, nek por la laboro de bruto; nek la eliranto nek la eniranto povis esti trankvila antaux la malamiko; kaj mi permesis al cxiuj homoj ataki unu la alian.
porque antes de estos días no había recompensa para el hombre, ni había recompensa para el ganado, y a causa del enemigo no había paz para el que entraba ni para el que salía. yo arrojé a todo hombre, cada uno contra su prójimo

cxar al mi apartenas cxiuj unuenaskitoj; en la tago, en kiu mi batis cxiujn unuenaskitojn en la lando egipta, mi dedicxis al mi cxiujn unuenaskitojn en izrael, de homo gxis bruto; miaj ili estu:mi estas la eternulo.
porque mío es todo primogénito. el día en que hice morir a todos los primogénitos en la tierra de egipto, consagré para mí a todos los primogénitos en israel, así de hombres como de animales. míos serán. yo, jehovah.