검색어: donacon (에스페란토어 - 스페인어)

li donis al mi donacon.
Él me dio un regalo.

mi havas donacon por mi mem.
tengo un regalo para mí.

ana donis al mi ĉi tiun donacon.
ann me dio este regalo.

kiam kaj kie vi ricevis la donacon?
¿cuándo y dónde recibiste el regalo?

doroteo sendis al li beletan donacon.
dorothy le envió un lindo obsequio.

donaci ofte pli feliĉigas ol ricevi donacon.
a menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.

kiel naskiĝtagan donacon mi aĉetis plumon por vi.
compré un bolígrafo como regalo para tu cumpleaños.

kiel donacon, mi donis tamburinon al mia paĉjo.
le di una pandereta de regalo a mi papá.

mi devas aĉeti kristnaskan donacon por mia avino.
tengo que comprarle un regalo de navidad a mi abuela.

tiu sinjoro ricevis la donacon sen diri "dankon".
ese señor recibió el regalo sin agradecimiento.

patro kristnasko, mi volas amikinon kiel kristnaskan donacon.
papá noel, quiero una novia por navidad.

mi estas tre trista, ĉar vi ne aĉetis donacon por mi.
estoy muy triste de que no me hayas comprado ningún regalo.

li donis al mi sian plej ŝatatan libron kiel adiaŭan donacon kaj tanslokiĝis al osaka.
Él me dio su libro favorito como regalo de despedida y se trasladó a osaka.

kiel kristnaskan donacon li aĉetis por ŝi la libron "alico en mirlando".
Él le compró el libro "alicia en el país de las maravillas" como regalo de navidad.

mi ne deziras la donacon; sed mi deziras la frukton, kiu plimultigxos por via profito.
no es que busque donativo, sino que busco fruto que abunde en vuestra cuenta

cxar mi sopiras vin vidi, por ke mi transdonu al vi ian spiritan donacon, por ke vi estu firmigitaj;
porque deseo veros para compartir con vosotros algún don espiritual a fin de que seáis afirmados

pro tio mi memorigas vin, ke vi reekbruligu la donacon de dio, kiu estas en vi per la surmetado de miaj manoj.
por esta razón, te vuelvo a recordar que avives el don de dios que está en ti por la imposición de mis manos

kaj kiam mi alvenos, kiujn vi per leteroj aprobos, tiujn mi sendos, por alporti vian donacon al jerusalem;
cuando yo esté allí, enviaré a los que vosotros aprobéis por cartas, para llevar vuestro donativo a jerusalén

"mi pagos al la portisto por liveri ilin, kaj kiel stranga tio ŝajnos, sendi donacon al siaj piedoj!
¡y qué gracioso será esto de mandarse regalos a los propios pies!

tiam la regxo diris al la homo de dio:iru kun mi en la domon kaj fortigu vin per mangxo, kaj mi donos al vi donacon.
entonces el rey dijo al hombre de dios: --ven conmigo a casa y come, y yo te daré un presente