검색어: fariĝos (에스페란토어 - 스페인어)

eble li fariĝos bona instruisto.
quizá será un buen maestro.

dum februaro li fariĝos dek sep.
cumplirá diecisiete en febrero.

kenji decidis ke li fariĝos kuiristo.
kenji decidió convertirse en chef.

ni esperas, ke fariĝos pli bela vetero.
esperamos que haga mejor tiempo.

en la jaro 2012 esperanto fariĝos 125-jara.
el año 2012, el esperanto cumplirá 125 años.

estas dubinde ĉu ŝiaj kanzonoj fariĝos popularaj.
es cuestionable si acaso sus canciones se harán populares.

se ne, mi restos ĉi tie, ĝis mi fariĝos iu alia.'
si no me gusta, me quedaré aquí abajo hasta que sea alguien distinto...»

la meteorologia servo raportas, ke la venonta somero fariĝos tre varma.
el servicio meteorológico asegura que el próximo verano será muy caluroso.

mi eĉ ne povis esti certa en ĉiu momento kio mi fariĝos en la sekvanta.
¡no puede estar una segura de lo que va a ser al minuto siguiente!

la gitaristo de bang laŭ anonco de porparolanto de la bando fariĝos patro la duan fojon.
el guitarrista de bang será padre por segunda vez, según anunció un portavoz de la banda.

influite de ĉi tiu sperto, ĉi tiu junulo verŝajne fariĝos pli sentema kaj pli ĝentila al maljunuloj en sia estonta vivo.
lo que tal vez influirá en estos jóvenes para que en el futuro sean más sensibles y amables con los mayores.

se juna generacio fariĝos feliĉa, ankaŭ la rilatoj inter "registaroj" ŝanĝiĝos, ĉu ne?
una vez que las nuevas generaciones sean felices, las relaciones entre los gobiernos cambiarán.

Ĉe la dana parlamenta balotado hodiaŭ la 15-an septembron 2011 la ruĝa bloko venkis kaj nova ĉefministro fariĝos helle thorning-schmidt, bofilino de neil kaj glenys kinnock.
en las elecciones parlamentarias de hoy, 15 de septiembre del 2011, en dinamarca, ganó el bloque rojo, y helle thorning-schmidt, una nuera de neil y glenys kinnock, será la nueva ministra de estado.

henoko fariĝos bruega, tamen bela loko; mi ne plu gvidos turistojn al tiu areo . finfine mi pensas, ke homoj en okinavo, kiuj penas protekti naturon kaj infanojn kaj nepojn, diras "ne" al solvo per mono.
hará de henoko un lugar ruidoso, a pesar de su belleza; ya no podría traer turistas a esta región . me recuerda que la gente de okinawa, quienes intentan proteger a la naturaleza y a sus hijos y nietos, están diciendo que no a una solución monetaria.