검색어: forlasas (에스페란토어 - 스페인어)

forlasas la aplikaĵon
sale de la aplicación

mi forlasas vin morgaŭ.
mañana me despido de ti.

rigardu! ili forlasas la domon.
¡mira! se están yendo de la casa.

ofte li forlasas la laborejon tre frue.
a menudo él se va muy temprano del trabajo.

estas bedaŭrinde ke vi forlasas japanion.
qué pena que te vas de japón.

cxar ne por eterne forlasas la sinjoro;
ciertamente el señor no desechará para siempre

la ambasadoro forlasas japanujon ĉi-vespere.
el embajador abandona japón esta noche.

bedaŭrindas, ke la instruisto forlasas nian lernejon.
es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.

mi forlasas la mondon, same kiel mi eniris ĝin.
dejo este mundo tal como llegué a él.

bonvolu estingi la lumon, kiam vi forlasas la ĉambron.
por favor, apaga la luz cuando dejes la habitación.

flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, kiuj forlasas vian legxon.
la indignación se apoderó de mí, a causa de los impíos que abandonan tu ley

neniam lin forlasas lia scivolemo. li estas tiel nomata eterna junulo.
Él nunca pierde su curiosidad. Él es, por decirlo así, un eterno joven.

francujo, mi forlasas vin, mi pli ŝatas vin kiel idealon ol kiel patrujon.
te abandono, francia. me gustas más como ideal que como patria.

kiu forlasas la amikon de sia juneco, kaj forgesas la ligon de sia dio;
que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su dios

ecx cervino, naskinta sur la kampo, forlasas sian idon, cxar ne ekzistas verdajxo.
hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba

al malfelicxulo decas kompato de amiko, ecx se li forlasas la timon antaux la plejpotenculo.
un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del todopoderoso

pako kiu estas en stato ne-instalita havas 'conffiles', ni forlasas ilin
paquete que no estando instalado tiene conffiles, nos olvidamos de ellos

cxar neniu el tiuj, kiuj esperas al vi, hontigxos; nur tiuj hontigxos, kiuj forlasas vin senpripense.
ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. serán avergonzados los que se rebelan sin causa

kaj esperos al vi tiuj, kiuj konas vian nomon, cxar vi ne forlasas tiujn, kiuj sercxas vin, ho eternulo.
en ti confiarán los que conocen tu nombre; pues tú, oh jehovah, no abandonaste a los que te buscaron

cxar la eternulo amas justecon, kaj ne forlasas siajn fidelulojn; cxiam ili estos gardataj; sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
porque jehovah ama la rectitud y no desampara a sus fieles. para siempre serán guardados, pero la descendencia de los impíos será exterminada