검색어: funkcias (에스페란토어 - 스페인어)

kio ne funkcias?
¿qué es lo que no funciona?

jes, tiel ĝi funkcias.
sí, así funciona.

gravaj taskoj funkcias
se están ejecutando tareas importantes

la bremsoj ne funkcias.
los frenos no funcionan.

kiel funkcias tiu fotilo?
¿cómo funciona esta cámara de fotos?

la maŝino funkcias tuttage.
la máquina opera a toda hora.

kiom ofte tage funkcias tiu buso?
¿cuántas veces por día pasa ese autobús?

io ne funkcias kun mia horloĝo.
algo anda mal con mi reloj.

mi ne kredas, ke ĝi funkcias.
creo que no funciona.

neniu atomcentralo funkcias nun, ĉu?
¡buen ahorro energético!

la vendejo funkcias ankaŭ nokte.
la tienda también abre por la noche.

debconf: chmod ne funkcias: %s
debconf: no se puede hacer chmod: %s

la vendejo funkcias sen tagmanĝa paŭzo.
la tienda no cierra a mediodía.

Ĝis kiu horo hodiaŭ funkcias la metroo?
¿hasta qué hora funciona el subte hoy?

li instruis al mi kiel la maŝino funkcias.
Él me enseñó cómo funciona la máquina.

stilo kiu funkcias bone kun la altkontrastaj kolorarojcomment
un estilo que funciona bien con esquemas de alta resolucióncomment

la baterio de mia poŝtelefono ne funkcias bone plu.
la batería de mi teléfono celular ya no funciona bien.

eraro, neekzistanta komputilo aŭ la nomservilo ne funkcias
error, el servidor no existe o el servidor de nombres se ha caído.

spamfiltrilo, kiu uzas tekstanalizon (funkcias kun evolution mail)
filtro de spam mediante análisis de texto (funciona con evolution mail)

kcheckpass ne funkcias. eble ne estas setuid- ĉefuzanto.
kcheckpass no puede funcionar. posiblemente no tenga el setuid de root.