검색어: kara (에스페란토어 - 스페인어)

kara
kara

kara nyerere.
querido nyerere.

kara amiko mia!
¡querido amigo mío!

kara sinjoro/sinjorino,
queridos damas y caballeros,

malhumileco estas kara plezuro.
la soberbia es un caro placer.

kara amiko, kio vin dubigas?
querido amigo, ¿qué te hace dudar?

mia kara kateto jam semajnojn malaperis.
mi querido gatito lleva semanas perdido.

mi plenumis vian deziron, kara kolego.
yo cumplí tu deseo, querido colega.

li estas kara amiko de mia frato.
Él es un amigo cercano de mi hermano.

kara estas ovo, kiam venas la pasko.
el huevo está caro, cuando viene la pascua.

kara nyerere, nia lando pli kaj pli progresas.
querido nyerere, el país sigue progresando.

mia patrino vendis ĉion kio estis al ŝi kara.
mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.

en japanio ni ne praktikas la poligamion, mia kara.
no practicamos la poligamia en japón, querido.

en tiu tago kantu pri gxi, pri la kara vinbergxardeno:
"en aquel día ésta será la viña hermosa. ¡cantadle

kara nyerere, opoziciaj partioj pli ofte citas viajn vortojn .
querido nyerere, los partidos de la oposición utilizan tus frases .

alicio respondis avide, ĉar ĉiam ŝi estis preta paroli pri sia kara katinjo.
alicia contestó con entusiasmo, porque siempre estaba dispuesta a hablar de su amiga favorita: --dina es nuestra gata.

kara nyerere, tanzanianoj diras, ke ili preferas voĉdoni por ŝtono ol por ccm.
querido nyerere, los tanzanos dicen que votarían a una piedra antes que votar al cmm.

kara nyerere, eĉ se vi estus en ccm, tio ne donus al tanzanianoj la kialon ami ccm.
querido nyerere, incluso contigo alrededor, no sería una razón suficiente para apoyar al ccm.

"la kara dio scias ĉion"! "la kara edzino scias ĉion pli bone!"
"¡dios santo lo sabe todo!" "¡la esposa santa lo sabe todo mejor!"

kara nyerere, vi postlasis al ni elefantojn, kiuj ne plu troviĝas, kaj ĝirafoj veturas per aviadilo.
querido nyerere, nos dejaste a los elefantes, de los cuales no queda ninguno; mientras las jirafas "se montan en avión" .