검색어: maljunulojn (에스페란토어 - 스페인어)

ke li submetu al si liajn eminentulojn kaj sagxigu liajn maljunulojn.
para que disciplinara a su gusto a los grandes y a sus ancianos enseñara sabiduría

la princoj estas pendigitaj je siaj manoj; la maljunulojn oni ne respektis.
los príncipes fueron colgados de sus manos; no fue respetada la persona de los ancianos

neregistara organizaĵo helpage india laboras por prizorgi maljunulojn. Ĝi klarigas en sia opiniesprima paĝo, kiamaniere junuloj povas estigi ŝanĝon:
helpage india, una organización no gubernamental que trabaja por la causa y el cuidado de las personas mayores, explica en su página cómo los jóvenes pueden hacer la diferencia:

kaj ili ekstermis per glavo cxion, kio estis en la urbo, la virojn kaj virinojn, junulojn kaj maljunulojn, bovojn kaj sxafojn kaj azenojn.
destruyeron a filo de espada todo lo que había en la ciudad: hombres y mujeres, jóvenes y viejos, hasta los bueyes, las ovejas y los asnos

tiel la regxo de asirio kondukos la kaptitajn egiptojn kaj la ekzilitajn etiopojn, junulojn kaj maljunulojn, nudajn kaj nudpiedajn kaj kun nudaj hontaj partoj, malhonore por la egiptoj.
así conducirá el rey de asiria a los cautivos de egipto y a los desterrados de etiopía: jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de egipto

sanktigu faston, proklamu solenan kunvenon, kunvoku la maljunulojn kaj cxiujn logxantojn de la lando en la domon de la eternulo, via dio, kaj kriu al la eternulo:
pregonad ayuno, convocad a una asamblea, reunid a los ancianos y a todos los habitantes del país en la casa de jehovah vuestro dios, e invocad a jehovah

la hug-kampanjo alvokas al barataj junuloj en klara tono - en via ĉiutaga vivo rapide pasanta, eĉ se vi hastas ien aŭ antaŭen, ne forgesu maljunulojn.
la campaña hug ha servido como una llamada de atención para la juventud de india -en sus agitadas vidas cotidianas, en su apuro por llegar a algún lugar o por seguir adelante, no se olviden de sus mayores.

kunvenigu la popolon, sanktigu la komunumon, invitu la maljunulojn, kolektu la malgrandajn infanojn kaj sucxinfanojn; fiancxo eliru el sia cxambro, kaj fiancxino el sub sia baldakeno.
¡reunid al pueblo; santificad la congregación; agrupad a los ancianos; reunid a los pequeños y a los niños de pecho! ¡salga el novio de su cámara nupcial y la novia de su dosel