검색어: sagojn (에스페란토어 - 스페인어)

montri la sagojn
mostrar flechas

koyomi aĉetis pafarkon kaj sagojn.
koyomi compró un arco y flechas.

akrajn sagojn de fortulo kun karboj genistaj.
¡afiladas flechas de guerrero con brasas de retama

sepjara li jam konstruis al si pafarkon kaj sagojn.
a los siete años, él ya se había fabricado un arco y flechas.

kiel frenezulo, kiu jxetas fajron, sagojn, kaj morton,
como el que enloquece y arroja dardos y flechas de muerte

kaj mi pafos preter gxin tri sagojn, kvazaux pafante al celo.
yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco

kaj li pretigas por gxi mortigilojn, siajn sagojn li faras bruligaj.
también ha alistado para sí armas de muerte y ha hecho incendiarias sus flechas

ekbriligu fulmon, kaj dispelu ilin; sendu viajn sagojn, kaj konfuzu ilin.
despide relámpagos y dispérsalos; envía flechas y túrbalos

kiuj akrigis sian langon kiel glavon, direktis vortojn maldolcxajn, kvazaux siajn sagojn,
ellos afilan sus lenguas como espadas, y disponen palabras amargas como flechas

kaj mi elbatos vian pafarkon el via maldekstra mano, kaj mi elfaligos viajn sagojn el via dekstra mano.
romperé tu arco en tu mano izquierda y haré que caigan las flechas de tu mano derecha

ili forversxigxu kiel akvo, kiu malaperas; kiam li jxetos siajn sagojn, ili estu kiel bucxitaj.
escúrranse como aguas que se pierden; que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas

kaj elisxa diris al li:prenu pafarkon kaj sagojn. kaj li prenis al si pafarkon kaj sagojn.
eliseo le dijo: --toma un arco y flechas. Él tomó un arco y flechas

armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:
estaban armados con arcos y usaban tanto la mano derecha como la izquierda para tirar piedras con la honda y flechas con el arco. de los hermanos de saúl, de benjamín

kaj jonatan kriis al la knabo:tuj, rapidu, ne staru. kaj la knabo de jonatan kolektis la sagojn kaj venis al sia sinjoro.
y jonatán volvió a gritar tras el muchacho: --¡date prisa, apresúrate, no te detengas! el muchacho de jonatán recogió las flechas y volvió a su señor

kaj li diris al sia knabo:kuru, trovu la sagojn, kiujn mi pafas. la knabo kuris, kaj li pafjxetis la sagon malproksime trans lin.
entonces dijo al muchacho: --¡por favor, corre y busca las flechas que yo tire! cuando el muchacho iba corriendo, él tiraba la flecha de modo que pasara más allá de él

kiam mi jxetos sur ilin miajn kruelajn sagojn de malsato, kiuj estos pereigaj kaj kiujn mi sendos por ekstermado, tiam mi faros cxe vi la malsaton cxiam pli granda, kaj mi rompos cxe vi la panan apogon.
cuando yo arroje contra vosotros las flechas malignas del hambre, que son para destrucción, las cuales enviaré para destruiros, entonces aumentaré el hambre sobre vosotros y quebrantaré vuestro sustento de pan

cxar la regxo de babel haltis cxe la disvojigxo, cxe la komenco de du vojoj; por ricevi antauxdirojn, li jxetas sagojn, demandas la domajn diojn, esploras hepaton.
porque el rey de babilonia se ha detenido en la encrucijada, al comienzo de los dos caminos, para tomar consejo de adivinación. ha sacudido las flechas, ha consultado por medio de los ídolos domésticos y ha observado el hígado

akrigu la sagojn, pretigu la sxildojn! la eternulo vekis la spiriton de la regxoj de medujo, cxar lia intenco estas kontraux babel, por pereigi gxin; cxar tio estas vengxo de la eternulo, vengxo pro lia templo.
"afilad las flechas; embrazad los escudos. jehovah ha despertado el espíritu de los reyes de media; porque su propósito es contra babilonia, para destruirla. porque es la venganza de jehovah, la venganza por su templo