검색어: turmentas (에스페란토어 - 아랍어)

- Ĉu ĝi turmentas vin?
-هل تعذبك ؟

la dento min ial turmentas.
أعناني من ألم الأسنان

damne. ili klare turmentas nin
اعطونا دقيقة هذا بالفعل أمر مزعج

mi restos ja malprava; por kio do mi vane min turmentas?
انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.

vian popolon, ho eternulo, ili premas, kaj vian heredon ili turmentas.
‎يسحقون شعبك يا رب ويذلون ميراثك‎.

li malligis mian sxnuron kaj turmentas min, kaj ili forjxetis antaux mi la bridon.
لانه اطلق العنان وقهرني فنزعوا الزمام قدامي.

en mia jugxa afero mi estas refutata; turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.
عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.

kaj la servantoj de saul diris al li:jen malbona spirito, sendita de dio, turmentas vin;
فقال عبيد شاول له هوذا روح رديء من قبل الله يبغتك.

nun la krioj de la izraelidoj venis al mi; kaj mi vidis la turmentojn, per kiuj la egiptoj turmentas ilin.
والآن هوذا صراخ بني اسرائيل قد اتى اليّ ورأيت ايضا الضيقة التي يضايقهم بها المصريون.

cxu vi trovas tion bona, ke vi turmentas, ke vi forpusxas la laboritajxon de viaj manoj, sendas brilon sur la entreprenon de malpiuloj?
احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

ve al tiu, kiu diras al la patro:por kio vi naskigas? kaj al la patrino:por kio vi turmentas vin per naskado?
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين

cxu tia estas fasto, kiu placxas al mi, kiam homo turmentas sian animon, klinas sian kapon kiel kanon, kaj sternas sub si sakajxon kaj cindron? cxu tion vi nomas fasto kaj tago placxanta al la eternulo?
امثل هذا يكون صوم اختاره. يوما يذلل الانسان فيه نفسه يحني كالاسلة راسه ويفرش تحته مسحا ورمادا. هل تسمي هذا صوما ويوما مقبولا للرب.