검색어: abomeninda (에스페란토어 - 영어)

vi estas abomeninda.
you are disgusting.

Ĝi estas absolute abomeninda!
it's absolutely disgusting!

mi pensas, ke ĝi estas abomeninda.
i think it's disgusting.

ve al la abomeninda kaj malpurigita urbo-premanto!
woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

estis via abomeninda teatro, kiu igis min plori!
it was your damned theater that made me cry!

ilia nutro estas abomeninda, simila al tiu de la bestoj.
their food is disgusting, like animals' feed.

vi abomeninda rabble! vi ekscios mia malamo kaj mian malĝojon! .
disgusting little creatures, soon all of you will feel my hate... and suffer as i have suffered.

malbela infano mortinta pro malamo, vidvo abomeninda kaj ĉagrena kaj tiu ĉi malsanemulo.
an ugly child dying of hatred, a widower addicted to grief, and this carrier of disease.

la komenco de la parolo de lia busxo estas malsagxajxo, kaj la fino de lia parolo estas abomeninda sensencajxo.
the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

abomeninda farigxis ilia drinkado; ili fordonis sin al malcxastado kaj malhonora amo; honto al iliaj protektantoj.
their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, give ye.

kaj ahxisx fidis davidon, dirante:li faris sin abomeninda antaux sia popolo izrael, kaj tial li estos mia sklavo por cxiam.
and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

li farigxis tre abomeninda, sekvante la idolojn, konforme al cxio, kion faradis la amoridoj, kiujn la eternulo forpelis de antaux la izraelidoj.)
and he did very abominably in following idols, according to all things as did the amorites, whom the lord cast out before the children of israel.

en la dauxro de unu jarsepo estos konfirmita la interligo kun multaj, kaj meze de la jarsepo estos cxesigitaj bucxoferoj kaj farunoferoj; sur la flugiloj de la sanktejo estos abomeninda dezerteco, gxis la fina destinita pereo falos sur la ruinojn.
and he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

en sia libro titolita "abomeninda Ŝuldo de afriko: kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton", ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton.
in his book, "africa's odious debt: how foreign loans and capital flight bled a continent", ndikumana strives to combat many of the common narratives about africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the african continent.