검색어: alparolis (에스페란토어 - 영어)

Ĉu iu alparolis vin?
someone talk to you?

li alparolis vin, ĉu ne?
he talked to you, didn't he?

Ĉu la baptopatro alparolis vin?
godfather talked to you.

la presidento alparolis la nacion.
the president made an address to the nation.

fremdulo alparolis min en la aŭtobuso.
a stranger spoke to me in the bus.

mi ĝenis min, kiam li alparolis min.
i was embarrassed when he talked to me.

la universitatestro alparolis siajn studentojn jene.
the president addressed his students as follows.

li ne parolis, se oni ne alparolis lin.
he did not speak unless spoken to.

la policano alparolis viron sur la strato.
the policeman spoke to a man on the street.

Ĉu oni alparolis ilin pri la sankta virgulino?
they heard about the blessed virgin?

la virino, kiun vi alparolis tiam, estis mia fratino.
the woman you were talking to at that time was my sister.

"prenu da vino," per mokafabla voĉo alparolis ŝin la martleporo.
'have some wine,' the march hare said in an encouraging tone.

vi diris ke vi denove alparolis dreverhaven ĉar vi volis venki lin. mi povas kompreni.
you approached dreverhaven because you wanted to defeat him.

la kronprinco, kiun mi alparolis, rave ĉeestos recitalon en sia francia ĉefkvartiro la antaŭtagon de kristnasko.
the heir, who saw me, was delighted with the idea to have... a recital at his headquarters on christmas eve.

de l' komenco li estis rigardeginta alicion kun evidenta scivolemo, kaj nun la unuan fojon alparolis ŝin.
he had been looking at alice for some time with great curiosity, and this was his first speech.

tre longan tempon alicio kaj la raŭpo silente rigardis unu la alian; fine la raŭpo elprenis la pipon el la buŝo kaj alparolis ŝin per malvigla dormema voĉo:
the caterpillar and alice looked at each other for some time in silence: at last the caterpillar took the hookah out of its mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.

(alicio kredis ke "ho muso" estas nepre prava formo por alparoli muson; ŝi neniam ĝis tiu tago alparolis muson, sed ŝi memoris el la latina lernolibro de sia frato la deklinacion: "muso—de muso—al muso—muson—ho muso!")
(alice thought this must be the right way of speaking to a mouse: she had never done such a thing before, but she remembered having seen in her brother's latin grammar, 'a mouse--of a mouse--to a mouse--a mouse--o mouse!')