검색어: indianoj (에스페란토어 - 영어)

li vivis ĉe la indianoj.
he was living with the indians.

komence la indianoj estis afablaj.
at first, the indians were friendly.

tiuj indianoj estas kruelaj sovaĝuloj!
these indians are ferocious savages.

la donaco tre plaĉis al la indianoj.
the gift delighted the indians very much.

kaj la indianoj ne ŝatas labori por ni.
the indians hate working for us.

vi restos tie ĉi, ĉe viaj amikoj indianoj.
stay here with your indian friends for good.

la soldatoj dividis siajn nutraĵojn kun la indianoj.
soldiers shared their food with the indians.

sed vi... kion vi faras ĉi tie inter la indianoj?
what brings you here among the ancients anyway?

kio embarasigas vin estas ke viaj indianoj eĉ ne ridetis!
what bothers you, it is that your indians didn't laugh.

sed kiel la indianoj povus kredi ke ni agas nome de dio?
and how the indians could believe that we act in the name of god?

tial dekomence la malfeliĉaj indianoj estas traktitaj kiel bestoj, sen racio.
also since the beginning, the poor indians are treated like animals deprived of reason.

tiuj indianoj, pri kiuj vi parolas... vi estis blindigita pri ilia vera naturo. ekzemple?
these indians you talk about, you were blind, to their true nature.

unue, la indianoj meritas sian sorton ĉar iliaj pekoj kaj ilia idolkulto estas konstantaj ofendoj al dio.
because the indians deserve their fate. their sins and their idols are a constant offence to god.

mi vidis hispanojn preni la grasaĵon de indianoj - vivantaj - por pansi siajn proprajn vundojn! vivantajn!
i saw the spaniards tear the fat of a living breathing indians to rub on their own wounds!

ni estas ĉi-tie por decidi pri la naturo de la indianoj, ĉu ili havas animon similan al la nia, ĉu ili povas pretendi al la eterna vivo.
we are here the nature of these indians. if they have a soul like ours? if they can pretend to the eternal life?

se estas vere ke la indianoj estas niaj fratoj en jesuo-kristo, dotitaj de prudenta animo kiel ni, kompense ja estas ankaŭ certe ke la enloĝantoj de afrikaj landoj estas multe pli proksimaj al la animalo.
if it is clear that the indians are our brothers in the name of jesus christ endowed with a reasonable souls like ours, on the other hand it is also certain that inhabitants of africa are much closer to animals.