검색어: konsoli (에스페란토어 - 영어)

Ŝi provis konsoli lin.
she tried to console him.

kiel mi povus konsoli vin?
how could i comfort you?

li scias kiel konsoli homojn.
he knows how to console people.

mi ne scias kion mi devas diri por vin konsoli.
i don't know what to say to make you feel better.

mi sciis, ke mi povas nek konsoli nek helpi.
i knew that i could neither console nor help.

kiam luisa ekploris, nur ŝia plej bona amiko alvenis por konsoli ŝin.
when luisa broke into tears, only her best friend approached to console her.

sud-afriko: patrino de du filinoj kantas por konsoli sin kaj aliajn
cape town's fancy galada sings to heal herself and others · global voices

por proklami favorjaron de la eternulo kaj vengxotagon de nia dio, por konsoli cxiujn malgxojulojn,
to proclaim the acceptable year of the lord, and the day of vengeance of our god; to comfort all that mourn;

kaj ilia patro efraim funebris longan tempon, kaj liaj fratoj venis, por konsoli lin.
and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

kaj multaj el la judoj jam venis al marta kaj maria, por konsoli ilin pri ilia frato.
and many of the jews came to martha and mary, to comfort them concerning their brother.

pro tio, kontrauxe, vi devus lin pardoni kaj konsoli, por ke tia homo neniel forglutigxu per sia troa malgxojo.
so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

kaj ni sendis timoteon, nian fraton kaj servanton de dio en la evangelio de kristo, por firmigi vin kaj konsoli vin pri via fido,
and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

tial mi diris:forturnu vin de mi, mi ploros maldolcxe; ne penu konsoli min pri la malfelicxo de la filino de mia popolo.
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

tio ambaux vin trafis; kiu kompatis vin? ruinado kaj malfelicxo, malsato kaj glavo; per kiu mi povus konsoli vin?
these two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall i comfort thee?

kaj cxiuj liaj filoj kaj filinoj penis konsoli lin, sed li ne volis konsoligxi, kaj diris: en funebro mi iros en sxeolon al mia filo. tiel ploris pri li lia patro.
and all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for i will go down into the grave unto my son mourning. thus his father wept for him.

tiam david diris:mi estos favorkora al hxanun, filo de nahxasx, konforme al tio, kiel lia patro agis favorkore koncerne min. kaj david sendis, por konsoli lin per siaj servantoj pri lia patro. kaj la servantoj de david venis en la landon de la amonidoj.
then said david, i will shew kindness unto hanun the son of nahash, as his father shewed kindness unto me. and david sent to comfort him by the hand of his servants for his father. and david's servants came into the land of the children of ammon.