검색어: levigxu (에스페란토어 - 영어)

levigxu!
get up!

levigxu, ni iru; jen mia perfidanto alproksimigxas.
rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.

levigxu; helpu kaj savu nin pro via boneco.
arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.

por starigi malaltulojn alte, ke la afliktitoj levigxu savite.
to set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.

levigxu, ni iru nokte, kaj ni detruu sxiajn palacojn.
arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.

kaj esav diris: ni levigxu kaj iru, kaj mi iros apud vi.
and he said, let us take our journey, and let us go, and i will go before thee.

kaj vian fraton prenu, kaj levigxu kaj iru returne al tiu homo.
take also your brother, and arise, go again unto the man:

levigxu, jugxanto de la tero; redonu la meritajxon al la fieruloj.
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

levigxu, ho dio, jugxu la teron; cxar vi heredas cxiujn popolojn.
arise, o god, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

kaj la altaro mem havu kvar ulnojn, kaj de la altaro levigxu supren kvar kornoj.
so the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.

sed ili diris:ne dum la festo, por ke ne levigxu tumulto cxe la popolo.
but they said, not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

vekigxu kaj levigxu, por fari al mi jugxon, mia dio kaj mia sinjoro, pri mia disputo.
stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my god and my lord.

por ke sciu estonta generacio, la infanoj, kiuj naskigxos, ili levigxu kaj rakontu al siaj infanoj.
that the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:

kaj vi levigxu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos.
arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die.

tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;
now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

tial nun, mia filo, auxskultu mian vocxon; kaj levigxu, forkuru al mia frato laban en hxaran;
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;

la popoloj levigxu kaj iru en la valon de jehosxafat; cxar tie mi sidigxos, por jugxi cxiujn naciojn de cxiuj flankoj.
let the heathen be wakened, and come up to the valley of jehoshaphat: for there will i sit to judge all the heathen round about.

la oro, argxento, kupro, kaj fero estas en nekalkulebla kvanto; levigxu kaj faru, kaj la eternulo estu kun vi.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. arise therefore, and be doing, and the lord be with thee.

kaj li komencis sian inspiritajxon, kaj diris: levigxu, balak, kaj auxskultu; atentu min, filo de cipor.
and he took up his parable, and said, rise up, balak, and hear; hearken unto me, thou son of zippor:

la figarbo jam maturigas siajn fruktetojn, la vinbertrunkoj siajn vinberetojn, kiuj jam bonodoras. levigxu, mia amatino, mia belulino, kaj venu.
the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. arise, my love, my fair one, and come away.