검색어: teleron (에스페란토어 - 영어)

bonvolu uzi teleron.
please use a plate.

malplenigu vian teleron!
clean your plate!

iu rompis ĉi tiun teleron.
somebody has broken this dish.

la knabo forpuŝis sian teleron.
the boy pushed his plate away.

Ĉu vi havas profundan teleron por supo?
do you have a bowl for soup?

la knabo malplenigis la teleron en momento.
the boy had the dish empty in a moment.

alportu al mi puran teleron kaj forigu la malpuran.
bring me a clean plate and take the dirty one away.

Ŝi rompas teleron ĉiun fojon, kiam ŝi lavas la manĝilaron.
she breaks a dish every time she washes dishes.

tom detranĉis pecon da viando kaj metis ĝin sur sian teleron.
tom cut off a piece of meat and put it on his plate.

el la ŝanĝoj ja profitis nur la Ĉapelisto, kaj ĉar la martleporo ĵus antaŭ la translokiĝo renversis la laktokruĉon en sian teleron, alicio certe malprofitis.—
the hatter was the only one who got any advantage from the change: and alice was a good deal worse off than before, as the march hare had just upset the milk-jug into his plate.

en ĉi tiu momento la dompordo malfermiĝis, kaj oni ĵetis for grandan teleron celante lian kapon; ĝi nur ektuŝis al li la nazon, kaj dispeciĝis kontraŭ la plej apuda arbo.
at this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the footman's head: it just grazed his nose, and broke to pieces against one of the trees behind him.