검색어: kvardek (에스페란토어 - 우크라이나어)

& kvardek kaj ok
Сорок та Вісім

kvardek kolorojpalette name
Сорок кольорівpalette name

kaj pli ol kvardek estis la tiel kunjxurintaj.
Було ж більш сорока, що сю клятьбу зробили.

de la judoj kvinfoje mi ricevis batojn po kvardek sen unu.
Од Жидів пять раз по сорок без одного прийняв я.

kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis.
І постив він сорок днів і сорок ночей, потім забажав їсти.

kiam viaj patroj min incitis, esploris kaj vidis miajn farojn kvardek jarojn.
де спокутували мене батьки ваші, досьвідчалиеь про мене, й виділи дїла мої сорок років.

kaj en la dauxro de cxirkaux kvardek jaroj li toleris ilian konduton en la dezerto.
І до сорока літ годував їх у пустині.

kaj li mezuris gxian muron, cent kvardek kvar ulnojn, laux mezuro de homo, tio estas, de angxelo.
І змірив мур його на сто сорок чотири локот міри чоловічої, котра була ангелська (міра).

kaj kontraux kiuj li indignis kvardek jarojn? cxu ne kontraux la pekintoj, kies korpoj falis en la dezerto?
На кого ж Він гнівив ся сорок років? Чи не на тих, що грішили, котрих кости полягли в пустинї?

dum kvardek tagoj, tentate de la diablo. kaj li mangxis nenion en tiuj tagoj; kaj kiam ili finigxis, li malsatis.
і сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв нічого днїв тих, а як скінчились вони, опісля згододнїв.

al kiuj ankaux post sia suferado li montris sin vivanta per multaj pruvoj, dum kvardek tagoj aperante al ili kaj parolante pri la aferoj de la regno de dio;
перед котрими являв ся Він живий після муки своєї у многих ознаках; і бачили Його сорок днїв, і глаголав про царство Боже;

kaj la korton ekster la templo preterlasu, kaj ne mezuru gxin, cxar gxi estas donita al la nacioj; kaj la sanktan urbon ili piedpremos kvardek du monatojn.
А двір, що навперід храма, викинь геть, і не мір його, бо він даний поганам; і топтати муть город сьвятий, місяців сорок і два.

kaj ili kantas kvazaux novan kanton antaux la trono kaj antaux la kvar kreitajxoj kaj la presbiteroj; kaj neniu povis lerni la kanton krom la cent kvardek kvar miloj, la elacxetitoj el la tero.
І сьпівають, як би нову пісню, перед престолом, і перед чотирма животними і старцями. І нїхто не зміг навчитись піснї, тільки сто сорок чотири тисячі, що викуплені від землї.

kaj mi rigardis, kaj jen la sxafido staranta sur la monto cion, kaj kun li cent kvardek kvar miloj, havantaj lian nomon, kaj la nomon de lia patro, skribitajn sur ilia frunto.
І поглянув я, і ось, Агнець стоїть на x. горі Сіон, а з ним сто сорок чотири тисяч, у котрих імя Отця Його написано на чолї їх.

sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.
Ти ж не слухай їх: засїдаєть ся бо їх на него більш сорока чоловік, що закляли ся не їсти й не пити, доки не вбють його; і тепер готові вони, дожидаючи від тебе обіцянки.