검색어: instruu (에스페란토어 - 인도네시아어)

tion ordonu kaj instruu.
ajarkanlah semuanya itu dan suruhlah orang-orang menurutinya

vi estas bona kaj bonfara; instruu al mi viajn legxojn.
sebab engkau baik dan berbuat baik, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-mu

ne diru:ni trovis la sagxon. dio instruu lin, ne homo.
bagaimana dapat kamu katakan bahwa hikmat telah kamu temukan? karena kamu terpaksa menyerah. yang bisa menjawab ayub hanyalah allah

agu kun via sklavo laux via boneco, kaj viajn legxojn instruu al mi.
perlakukanlah aku sesuai dengan kasih-mu, dan ajarlah aku ketetapan-mu

bonajn morojn kaj scion instruu al mi, cxar al viaj ordonoj mi kredas.
berilah aku hikmat dan pengetahuan, sebab aku percaya kepada perintah-perintah-mu

la oferdono de mia busxo placxu al vi, ho eternulo, kaj pri viaj decidoj instruu min.
terimalah doa syukurku, ya tuhan, dan ajarilah aku hukum-hukum-mu

donu al sagxulo, kaj li ankoraux pli sagxigxos; instruu justulon, kaj li lernos pli.
kalau orang bijaksana kaunasihati, ia akan menjadi lebih bijaksana. dan kalau orang yang taat kepada allah kauajar, pengetahuannya akan bertambah

de via boneco, ho eternulo, la tero estas plena; instruu al mi viajn legxojn.
bumi penuh dengan kasih-mu, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-ketetapan-

cxar kiu sciis la menson de la eternulo, ke li instruu lin? sed ni havas la menson de kristo.
dalam alkitab tertulis, "siapakah yang tahu pikiran tuhan? dan siapakah dapat menasihati-nya?" kitalah yang mempunyai pikiran yang sama dengan kristus

tamen en la eklezio mi preferus paroli kvin vortojn per mia intelekto, por ke mi instruu ankaux aliajn, ol dek mil vortojn per lingvo.
namun, di dalam pertemuan-pertemuan untuk menyembah tuhan, saya lebih suka memakai lima perkataan yang dapat dimengerti orang daripada memakai beribu-ribu perkataan dalam bahasa yang ajaib. saya lebih suka begitu supaya saya dapat mengajar orang

de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
kepada siapa tuhan bertanya supaya mendapat pengetahuan dan pengertian? siapa memberi petunjuk kepada-nya untuk bertindak dengan tepat

instruu al ili la legxojn kaj instruojn, kaj montru al ili la vojon, kiun ili devas iri, kaj la farojn, kiujn ili devas fari.
engkau harus mengajarkan kepada mereka perintah-perintah allah dan menerangkan cara hidup yang baik dan apa yang harus mereka lakukan

ho filo de homo! mi starigis vin kiel observiston super la domo de izrael; kaj kiam vi auxdos vorton el mia busxo, tiam instruu ilin de mi.
"hai manusia fana, engkau kuangkat menjadi penjaga bangsa israel. sampaikanlah kepada mereka peringatan yang kuberikan ini

kaj nun skribu al vi cxi tiun kanton, kaj instruu gxin al la izraelidoj; metu gxin en ilian busxon, por ke cxi tiu kanto estu por mi atesto inter la izraelidoj.
sekarang tulislah nyanyian ini dan ajarkanlah kepada bangsa israel sebagai kesaksian terhadap mereka

cxar kvankam vi jam devus esti instruistoj, vi ankoraux bezonas, ke oni instruu al vi, kiaj estas la komencaj elementoj de la orakoloj de dio, kaj vi farigxis bezonantoj de lakto kaj ne de solida nutrajxo.
sebenarnya sudah waktunya bagimu untuk menjadi guru, tetapi nyatanya kalian masih perlu belajar dari orang lain tentang asas-asas pertama ajaran allah. kalian belum dapat menerima makanan yang keras; kalian masih harus minum susu saja

dirante:ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo.
ia berkata, "kami sudah melarang kalian dengan keras supaya jangan mengajar tentang orang itu. tetapi sekarang coba lihat apa yang kalian lakukan! kalian sebarkan pengajaranmu itu di seluruh yerusalem, dan kalian malah mau menuduh bahwa kamilah yang menyebabkan kematian orang itu.

en la tria jaro de lia regxado li sendis siajn eminentulojn ben-hxail, obadja, zehxarja, netanel, kaj mihxaja, ke ili instruu en la urboj de judujo;
pada tahun ketiga pemerintahannya ia mengutus pejabat-pejabat tinggi untuk mengajarkan hukum-hukum tuhan di kota-kota yehuda. mereka adalah: benhail, obaja, zakharia, netaneel dan mikha

kaj iros multaj nacioj, kaj diros:venu, ni iru supren sur la monton de la eternulo kaj en la domon de dio de jakob, por ke li instruu nin pri siaj vojoj kaj ke ni iru laux lia irejo; cxar el cion eliros la instruo, kaj la vorto de la eternulo el jerusalem.
mereka semua akan berkata, "mari kita naik ke bukit tuhan ke rumah allah israel! ia akan mengajarkan kepada kita apa yang harus kita lakukan. kita akan mengikuti jalan-nya sebab ajaran tuhan datang dari yerusalem; dari sion ia berbicara kepada umat-nya.