검색어: festo (에스페란토어 - 일본어)

festo
パーティー

ni amuziĝis ĉe la festo.
私達はパーティーで楽しくすごした。

mi vidis ŝin ĉe la festo.
私はパーティーで彼女を見かけました。

Ŝi antaŭĝojas pri sia naskiĝtaga festo.
彼女は自分の誕生パーティーを楽しみにしている。

Ĉu vi venos al la festo morgaŭ?
明日、パーティーに来ない？

mi amikiĝis kun ili en la lerneja festo.
私は学園祭で彼らと親しくなった。

mi estas invitita al la festo de sachiko.
私は佐知子さんのパーティーに招待されました。

cxar li devis liberigi unu al ili dum la festo.
祭ごとにピラトがひとりの囚人をゆるしてやることになっていた。〕

mi esperas, ke vi venos al la festo de mia naskiĝo.
僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

kaj la pasko, la festo de la judoj, estis proksima.
時に、ユダヤ人の祭である過越が間近になっていた。

jam alproksimigxis la festo de macoj, kiu estas nomata la pasko.
さて、過越といわれている除酵祭が近づいた。

s-ro taylor deziras ke li ne estus veninta al la festo.
テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。

kaj kiam li estis dekdujara, ili supreniris laux la kutimo de la festo;
イエスが十二歳になった時も、慣例に従って祭のために上京した。

dum sep tagoj mangxu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la eternulo.
七日のあいだ種入れぬパンを食べ、七日目には主に祭をしなければならない。

cxar ili diris:ne dum la festo, por ke ne estu tumulto de la popolo.
彼らは、「祭の間はいけない。民衆が騒ぎを起すかも知れない」と言っていた。

festo do, veninte en la provincon, post tri tagoj supreniris de cezarea al jerusalem.
さて、フェストは、任地に着いてから三日の後、カイザリヤからエルサレムに上ったところ、

tamen festo respondis, ke pauxlo estas gardata en cezarea, kaj ke li mem baldaux iros tien.
ところがフェストは、パウロがカイザリヤに監禁してあり、自分もすぐそこへ帰ることになっていると答え、

kaj sendis siajn sklavojn, por voki la invititojn al la edzigxa festo; kaj ili ne volis veni.
王はその僕たちをつかわして、この婚宴に招かれていた人たちを呼ばせたが、その人たちはこようとはしなかった。

en la sekvanta tago granda homamaso, veninte al la festo, kaj sciigxinte, ke jesuo venas al jerusalem,
その翌日、祭にきていた大ぜいの群衆は、イエスがエルサレムにこられると聞いて、

neniu do vin jugxu pri mangxajxo, aux trinkajxo, aux rilate al festo, aux novmonato, aux sabato;
だから、あなたがたは、食物と飲み物とにつき、あるいは祭や新月や安息日などについて、だれにも批評されてはならない。