검색어: permeson (에스페란토어 - 일본어)

vi ne havas permeson krei tiun dosierujon.
あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button

sed tion mi diras kiel permeson, ne kiel ordonon.
以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

vi eble ne havas permeson por akcepti la konekton.
あなたには接続を受け付ける権限が与えられていないようです。

vi ne havas permeson por aliri la protokolon% 1.
%1 プロトコルへのアクセス権限がありません。

vi ne havas legan aŭ skriban permeson por la netujo.
下書きフォルダの読み/書き権限がありません。

vi ne havas permeson alvoki per kppp. kontaktu vian sistemadministranton.
あなたには kppp でダイヤルする権限がありません。 管理者に問い合わせてください。

vi eble ne havas permeson legi la dosieron aŭ malfermi la dosierujon.
あなたにはファイルを読み込む、またはフォルダを開く権限がないようです。

vi ne havas legan aŭ skriban permeson por via dosiero% 1.
フォルダ %1に対して読み/書きする権限がありません。

ne eblis sekurigi dosieron. bonvolu kontroli se vi havas permeson skribi al la dosierujo.
ファイルを保存できません。ディレクトリに書き込む権限があるか確認してください。

ne eblas legi la agordodosieron por la cups- servilo. verŝajne vi ne havas la permeson legi la dosieron.
cups サーバから設定ファイルを取得できませんでした。おそらくこの操作を行う権限がありません。

eraro dum malfermo de% 1; aŭ ĝi estas malkorekta poŝtdosierujo aŭ vi ne havas sufiĉan permeson.
%1を開こうとしてエラーが発生しました。無効な maildir フォルダであるか、必要なアクセス権限がありません。

kppp ne povas lanĉiĝi:% 1 bonvolu certigi, ke vi donis al kppp suid- permeson kaj ke pppd estas rulebla.
kppp は %1 を実行できません。 kppp に suid パーミッションがあって、 pppdが実行可能か確認してください。

miksilo: vi ne havas permeson aliri la miksaparaton. demandu vian sistemestron por permesi aliron tra / dev/ audioctl.
kmix: あなたにはミキサーデバイスにアクセスする権限がありません。 /dev/audioctl をアクセスできるようシステム管理者に修正を依頼してください。

al ili mi respondis, ke cxe la romanoj ne estas moro transdoni iun al morto, antaux ol la akuzito havos la akuzantojn vizagxon kontraux vizagxo, kaj ricevos permeson defendi sin pri la akuzo.
そこでわたしは、彼らに答えた、『訴えられた者が、訴えた者の前に立って、告訴に対し弁明する機会を与えられない前に、その人を見放してしまうのは、ローマ人の慣例にはないことである』。

eble vi ne havas permeson malprepari (t. e. malkroĉi) la aparaton. en uniksaj operaciumoj ofte necesas privilegioj de sistemestro por malprepari aparaton.
あなたにはデバイスを終了 (アンマウント) させる権限がありません。通常 unix システムでは、デバイスを終了処理させるには管理者権限が必要です。

vi ne havas legan/ skriban permeson por via ŝablonujo.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
テンプレートフォルダへの読み/書き権限がありません。%1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path

ebligu ĉi tiun opcion por permesi nur al la posedanto la rajton forigi aŭ renomi la enhavatajn dosierojn kaj dosierujojn. aliaj uzantoj nur povas aldoni novajn dosierojn, tio bezonas la 'modifi enhavon' permeson.
このオプションを有効にすると、フォルダ内のファイルおよびサブフォルダを削除したり名前を変更したりできるのがフォルダの所有者のみになります。他のユーザができるのは新しいファイルの追加のみで、それには「内容の変更」許可が必要です。