검색어: filinoj (에스페란토어 - 체코어)

por miaj filinoj.
pro moje dcery.

al li naskigxis sep filoj kaj tri filinoj.
kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.

miaj filinoj organizis feston, do eksonigis diskojn.
- když moje dcera měla párty a trochu hrála na klavír.

kaj ambaux filinoj de lot gravedigxis de sia patro.
a tak počaly obě dcery lotovy z otce svého.

multaj filinoj estas bravaj, sed vi superas cxiujn.
Říkaje: mnohé ženy statečně sobě počínaly, ty pak převyšuješ je všecky.

mia okulo suferigas mian animon pri cxiuj filinoj de mia urbo.
oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.

aliaj patroj fieras pri siaj filinoj, se ili havas sukceson.
ostatní otcové jsou pyšní na své dcery... když mají úspěch,.

kaj kiam la homoj komencis multigxi sur la tero kaj al ili naskigxis filinoj,
stalo se pak, když se počali množiti lidé na zemi, a dcery se jim zrodily,

kiel la eternulo ordonis al moseo, tiel faris la filinoj de celofhxad;
jakož přikázal hospodin mojžíšovi, tak učinily dcery salfadovy.

kaj izrael logxis en sxitim, kaj la popolo komencis malcxastadi kun la filinoj de moab.
v tom, když pobyl izrael v setim, počal lid smilniti s dcerami moábskými.

auxdis kaj ekgxojis cion, kaj ektriumfis la filinoj de jehuda pro viaj jugxoj, ho eternulo.
to uslyše sion, rozveselí se, a zpléší dcery judské z příčiny soudů tvých, hospodine.

kaj sxem vivis post la naskigxo de arpahxsxad kvincent jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
a byl živ sem po zplození arfaxada pět set let; a plodil syny a dcery.

kaj arpahxsxad vivis post la naskigxo de sxelahx kvarcent tri jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
a po zplození sále živ byl arfaxad čtyři sta a tři léta; a plodil syny a dcery.

ke cxiujare la filinoj de izrael iras priplori la filinon de jiftahx, la gileadano, dum kvar tagoj en jaro.
Že každého roku scházívaly se dcery izraelské, aby plakaly nad dcerou jefte galádského za čtyři dni v roce.

kaj set vivis, post kiam naskigxis al li enosx, okcent sep jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
a po zplození enosa živ byl set osm set a sedm let, a plodil syny a dcery.

kaj mahalalel vivis, post kiam naskigxis al li jared, okcent tridek jarojn, kaj naskigxis al li filoj kaj filinoj.
a po zplození járeda živ byl mahalaleel osm set a třidceti let, a plodil syny a dcery.

tiam isaak alvokis jakobon kaj benis lin, kaj ordonis al li, dirante: ne prenu edzinon el la filinoj kanaanaj.
povolal pak izák jákoba, a požehnal jemu, a přikázal mu, řka: nepojímej ženy ze dcer kananejských.

kaj mia sinjoro jxurigis min, dirante: ne prenu edzinon por mia filo el la filinoj de la kanaanidoj, en kies lando mi logxas.
i zavázal mne přísahou pán můj, řka: nevezmeš manželky synu mému ze dcer kananejských, v jejichž zemi já bydlím.

post tio mi elversxos mian spiriton sur cxiun karnon; viaj filoj kaj viaj filinoj profetos, viaj maljunuloj havos songxojn, viaj junuloj havos viziojn.
i stane se potom, že vyleji ducha svého na všeliké tělo, a budou prorokovati synové vaši i dcery vaše; starci vaši sny mívati budou, mládenci vaši vidění vídati budou.

kion ni faros al ili, al la restintoj, koncerne edzinojn? ni jxuris ja per la eternulo, ke ni ne donos al ili edzinojn el niaj filinoj.
jakž tedy učiníme s těmi ostatky, aby ženy měli, poněvadž jsme se přísahou zavázali skrze hospodina, že jim nedáme dcer svých za manželky?)