검색어: forportos (에스페란토어 - 체코어)

teruro superfalos lin kiel akvo; en la nokto forportos lin ventego.
postihnou jej hrůzy jako vody, v noci kradmo zachvátí ho vicher.

la vento forportos ilin per siaj flugiloj, kaj ili hontos pri siaj oferoj.
zachvátí je vítr křídly svými, i budou zahanbeni pro své oběti.

kaj la kapro forportos sur si cxiujn iliajn malbonagojn en landon senkomunikigxan; kaj li foririgos la kapron en la dezerton.
(kozel ten zajisté ponese na sobě všecky nepravosti jejich do země pusté.) a pustí kozla toho na poušti.

kaj mi faros justecon la mezursxnuro, kaj veron la vertikalo; kaj hajlo forbatos la rifugxejon de mensogo, kaj la kasxejon forportos akvo.
a vykonám soud podlé pravidla, a spravedlnost podlé závaží, i zamete to omylné útočiště krupobití, a skrýši povodeň zatopí.

kaj la tutan havon de cxi tiu urbo kaj gxian tutan laborakiron kaj cxiujn gxiajn valorajxojn kaj cxiujn trezorojn de la regxoj de judujo mi transdonos en la manon de iliaj malamikoj, kiuj prirabos kaj prenos kaj forportos ilin en babelon.
vydám i všelijaké bohatství města tohoto, a všecko úsilé jeho, i všelijakou věc drahou jeho, i všecky poklady králů judských vydám v ruku nepřátel jejich, a rozchvátají je, i poberou je, a dovezou je do babylona.

cxar mi estas kiel leono por efraim, kiel leonido por la domo de jehuda; mi, mi dissxiros kaj foriros; mi forportos, kaj neniu povos savi.
nebo já jsem jako lítý lev efraimovi, a jako lvíče domu judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.

kaj okazos, ke kiam mi foriros de vi, la spirito de la eternulo forportos vin, mi ne scias kien; mi venos, por diri al ahxab, kaj li ne trovos vin, kaj tiam li mortigos min; kaj via servanto estas diotima de sia juneco.
i stalo by se, že jakž bych odšel od tebe, tedy duch hospodinův zanesl by tě nevím kam, já pak jda, oznámil bych achabovi, a když by tě nenalezl, zabil by mne. služebník zajisté tvůj bojí se hospodina od mladosti své.