검색어: okcidente (에스페란토어 - 체코어)

la suno estas okcidente, do aŝĥabado estas tie. do, iru ni.
slunce je na západě, takže ašchabád je tímhle směrem, rozumíš?

kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, faru ses tabulojn.
na straně také příbytku k západu šest uděláš desk.

kaj sur la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente, li faris ses tabulojn.
na straně pak příbytku k západu udělal šest desk.

la familioj de la gersxonidoj devas havi siajn tendojn malantaux la tabernaklo, okcidente.
Čeledi gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.

cxe la kvar flankoj estis la pordegistoj:oriente, okcidente, norde, kaj sude.
po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.

oriente estis tri pordegoj, kaj norde tri pordegoj, kaj sude tri pordegoj, kaj okcidente tri pordegoj.
od východu slunce brány tři, od půlnoci brány tři, od poledne brány tři, od západu brány tři.

kaj li prenis cxirkaux kvin mil homojn, kaj arangxis ilin inside inter bet-el kaj aj, okcidente de aj.
vzal pak byl okolo pěti tisíc mužů, kteréž postavil v zálohách mezi bethel a hai, od západní stany města.

kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la dua flanko de la tabernaklo, kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente.
a pět svlaků dskám při straně příbytku druhé, a pět svlaků dskám k straně západní příbytku dosahující k oběma úhlům.

dum mi atente gxin rigardis, jen de okcidente iras virkapro sur la tutan teron, kaj gxi ne tusxas la teron. tiu virkapro havis bone videblan kornon inter siaj okuloj.
a když jsem to rozvažoval, aj, kozel přicházel od západu na svrchek vší země, a žádný se ho nedotýkal na zemi, a ten kozel měl roh znamenitý mezi očima svýma.

la standardo de la tendaro de efraim, laux iliaj tacxmentoj, estu okcidente; kaj la princo de la efraimidoj estas elisxama, filo de amihud;
korouhev vojska efraimova po houfích svých bude k západu, a kníže synů efraimových elisama, syn amiudův,

kaj la popolo starigis la tutan tendaron, kiu estis norde de la urbo, tiel, ke gxia fina parto estis okcidente de la urbo. kaj josuo iris en tiu nokto en la mezon de la valo.
i přiblížil se lid, totiž všecko vojsko, kteréž bylo od půlnoční strany města, a kteříž byli v zálohách jeho od západní strany města; a tak vtáhl jozue noci té do prostřed údolí.

kaj la limo turnigxas okcidenten al aznot-tabor, kaj eliras de tie al hxukok, kaj kuntusxigxas al zebulun sude, kaj al asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al jehuda cxe jordan oriente.
potom navracuje se meze na západ k azanot tábor, a odtud jde do hukuka, a vpadá k zabulonovu od poledne, a k asserovu přibíhá od západu, a k judovu při jordánu na východ slunce.

el la hxebronidoj, hxasxabja kaj liaj fratoj, bravaj homoj, mil sepcent, havis oficojn en izrael transe de jordan, okcidente, por cxiuj aferoj koncernantaj la eternulon kaj por la aferoj de la regxo.
z hebronských chasabiáš a bratří jeho, mužů silných tisíc a sedm set bylo v přednosti nad izraelem, za jordánem k západu, ve všelikém díle hospodinově a v službě královské.

kio restas de la sanktigita terpeco kaj de la posedajxo de la urbo, de la dudek kvin mil, apartigitaj oriente kaj okcidente, kontraux tiuj partoj, tio apartenu al la princo; kaj la sankta terpeco kaj la sankta domo estos en la mezo.
což pak pozůstane, knížeti, s obou stran oběti svaté a vládařství města, před těmi pětmecítma tisíci loket oběti, až ku pomezí východnímu, a od západu proti týmž pětmecítma tisíc loket, podlé pomezí západního naproti těm dílům, knížeti bude. a to bude obět svatá, a svatyně domu u prostřed něho.