검색어: rigardos (에스페란토어 - 체코어)

- mi rigardos.
ne. pablo.

mi rigardos. la edzo havis iajn instrumentojn.
podívám se, co tu můj muž nechal za nářadí.

zorgu pri la avinjo. mi rigardos la butikon.
postarej se o babičku, markele, musím se podívat do obchodu.

ni sidigos lin antau via busto kiu senchese rigardos lin.
posadí se vedle vaší busty, která ho bude mít stále na očích.

de vi venos mia jugxo; viaj okuloj rigardos la veremecon.
od tváři tvé vyjdiž soud můj, oči tvé nechať patří na upřímnost.

kaj ankoraux alia skribo diras:ili rigardos tiun, kiun ili trapikis.
a opět jiné písmo dí: uzříť, v koho jsou bodli.

viaj okuloj vidos la regxon en lia majesto, ili rigardos landon vastan.
krále v okrase jeho uzří oči tvé, spatří i zemi dalekou.

ekzemple, li chiam devos levi la okulojn al vi, vi rigardos lin de supre.
během setkání by měl vždy k vám zdvihnout oči, a vy se na něj dívejte spatra.

mi esperas, ke homoj rigardos poste kun hororo al tio, kion ili faris dum milito.
přes veškerou špínu a svrab jsem rád, že jsem naživu.

tiam mi ektremas pro cxiuj miaj suferoj; mi scias, ke vi ne rigardos min kiel senkulpan.
lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

cxar mankos al ili pano kaj akvo, kaj ili kun teruro rigardos unu la alian, kaj ili konsumigxos pro sia malpieco.
aby nedostatek majíce v chlebě a v vodě, děsili se jeden každý z nich, a svadli pro nepravost svou.

ili min ne enlasas, ili vin solan enlasas. kece al ili ne donu, la gravicapon ĉi tien portu, mi rigardos.
pustí jenom tebe, nedávej jim kc, přines sem gravicapu, prohlédnu ji.

ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

kaj la pastro eliros ekster la tendaron, kaj la pastro rigardos, kaj se li vidos, ke la infektajxo de la lepro sanigxis cxe la leprulo,
i vyjde kněz ven z stanů a pohledí na něj, a uzří-li, že uzdravena jest rána malomocenství malomocného:

ili irados sur gxi premataj kaj malsataj; kaj kiam ili estos malsataj, ili koleros kaj insultos sian regxon kaj sian dion, kaj rigardos supren.
až by každý toulati se musil, zbědovaný jsa a hladovitý. i stane se, že se bude, hladovitý jsa, sám v sobě zlobiti, a zlořečiti králi svému a bohu svému, buď že zhůru pohledí,

tiuj, kiuj vin vidos, rigardos vin atente, kaj miros:cxu cxi tio estas la viro, kiu tremigis la teron, teruris regnojn,
ti, kdož tě uzří, za tebou se ohlédati, a tebe spatřovati budou, říkajíce: to-liž jest ten muž, kterýž nepokojil zemi, a pohyboval královstvími,

kaj gxi blekegos super li en tiu tago simile al la bruo de la maro; kiam oni rigardos la teron, tie estos mallumo kaj mizero, kaj la lumo malaperos el la cxielo.
a zvučeti bude nad ním v ten den, jako zvučí moře. tehdy pohledíme na zemi, a aj, mrákota a úzkost; nebo se i světlo zatmí při pohubení jejím.

kaj vi rigardos kiel malpuran la argxentan tegon de viaj statuoj kaj la oran kovron de viaj idoloj; vi forjxetos ilin kiel malpurajxon, vi diros al ili:for!
tedy zavržete obestření rytin svých stříbrných, a oděv slitin svých zlatých; odloučíš je jako nemoc svou trpící, řka jim: táhněte tam.

kaj la pastro lin rigardos, kaj se li vidos, ke la sxvelajxo de la infektajxo estas blanke-rugxeta sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo, kiel aspektas lepro sur la hauxto de la korpo,
i pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla:

kaj cidkija, regxo de judujo, ne savigxos el la manoj de la hxaldeoj, sed li estos transdonita en la manon de la regxo de babel, kies busxo parolos kun lia busxo kaj kies okuloj rigardos liajn okulojn;
sedechiáš také král judský neznikne ruky kaldejských, ale jistotně vydán bude v ruku krále babylonského, a budou mluviti ústa jeho s ústy jeho, a oči jeho uzří oči jeho.