검색어: suferas (에스페란토어 - 체코어)

mi bedaŭras, ke vi suferas.
ano, to já jsem vystřelila.

mi suferas, ĉu ne videble?
trpím, není to dost zřejmé?

- Ŝi suferas sufice pro doloro.
-trpěla už dost.

mi kredas, ke ŝia animo suferas.
věřím že trpí její duše

Ĉu vi ne vidas, ke mi suferas?
co tě přinutilo trpět?

mia fratino suferas je grava malvarmumo.
moje sestra trpí silnou rýmou.

mi havas kapdoloron kaj mi suferas pro tuso.
bolí mě hlava a trpím kašlem.

vi scias ke ŝi suferas pro malfortaj pulmoj.
víte, že je slabá na plíce.

la doktoro diras, ke ŝi suferas je reŭmatismo.
doktor říká, že ona trpí revmatismem.

mi nur suferas je angoro de unua-foja ludanto.
máš prostě jen ošklivý případ nováčkovské úzkosti.

kie ajn vi rigardas en eŭropo, ciganoj ĉie suferas.
kamkoliv se podíváš po evropě, všude cikáni trpí.

mi iomete malpli suferas sed mi venos post unu horo.
už mě to tolik nebolí, ale rozhodně za hodinu přijdu.

bonvolu? - revokas sinjoro peren. li ege suferas.
volá pan perrin, říká, že ho ten zub hrozně bolí.

mia loko estas flanke de tiuj kiuj suferas kaj kiuj perdis la fidon.
-velice jste mě zklamal. když jste žádal povolení doprovázet rekruty z vaší farnosti...

sed vi ja vidas, pro tiuj stultaj konvencioj suferas du bonaj homoj.
vždyť vidíte, že kvůli těm blbým konvencím tu trpí dva dobří lidé!

nur lia propra korpo lin doloras, nur pri sia propra animo li suferas.
toliko tělo jeho, dokudž živ jest, bolestí okouší, a duše jeho v něm kvílí.

miaj infanetoj, pro kiuj mi denove suferas naskodoloron, gxis kristo formigxos en vi,
synáčkové moji, (kteréž opět rodím, až by kristus zformován byl v vás),

ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
v práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

vi vidis, ho eternulo, la maljustajxon, kiun mi suferas; jugxu mian aferon.
vidíš, ó hospodine, převrácenost, kteráž se mně děje, dopomoziž mi k spravedlnosti.

cxu iu el vi suferas? li pregxu. cxu iu estas gaja? li psalme kantu.
jest-li kdo z vás zkormoucený? modliž se. pakli jest kdo mysli dobré? prozpěvuj pánu.