검색어: trinkigos (에스페란토어 - 체코어)

kaj li trinkigos al la virino la maldolcxan malbenigan akvon, kaj eniros en sxin la malbeniga akvo por maldolcxo.
i dá ženě, aby pila vodu hořkou a zlořečenou; a vejdeť do ní voda zlořečená, a obrátí se v hořkosti.

kaj kiu trinkigos nur tason da malvarma akvo al unu el cxi tiuj malgranduloj en la nomo de discxiplo, vere mi diras al vi, tiu neniel perdos sian rekompencon.
a kdož by koli dal jednomu z těchto nejmenších číši vody studené k nápoji, toliko ve jménu učedlníka, zajisté pravím vám, neztratíť odplaty své.

tial tiele diras la eternulo cebaot, dio de izrael:jen mi mangxigos al tiu popolo vermuton kaj trinkigos al ili akvon maldolcxan;
protož takto praví hospodin zástupů, bůh izraelský: aj, já nakrmím je, totiž lid tento, pelynkem, a napojím je vodou jedovatou.

tial tiele diras la eternulo cebaot pri la profetoj:jen mi mangxigos al ili vermuton kaj trinkigos al ili akvon maldolcxan; cxar de la profetoj de jerusalem disvastigxas malpieco en la tuta lando.
protož takto praví hospodin zástupů o prorocích těchto: aj, já nakrmím je pelynkem, a napojím je vodami jedovatými; nebo od proroků jeruzalémských vyšla poškvrna na všecku tuto zemi.

kaj rapide sxi deprenis sian krucxon de la sxultro, kaj diris: trinku, kaj ankaux viajn kamelojn mi trinkigos. kaj mi trinkis, kaj ankaux la kamelojn sxi trinkigis.
ona pak rychle složila věderce své s sebe, a řekla: pí, také i velbloudy tvé napojím. tedy pil jsem, a napojila také velbloudy.

kaj la junulinon, al kiu mi diros: volu klini vian krucxon, ke mi trinku, kaj sxi diros: trinku, kaj mi trinkigos ankaux viajn kamelojn-sxin vi destinis por via sklavo isaak; kaj per tio mi sciigxos, ke vi faris favorkorajxon al mia sinjoro.
děvečka tedy, kteréž bych řekl: nachyl medle věderce svého, ať se napiji, a ona by řekla: pí, také i velbloudy tvé napojím, ta aby byla, kterouž jsi způsobil služebníku svému izákovi; a po tomť poznám, že jsi milosrdenství učinil se pánem mým.