검색어: trovigxos (에스페란토어 - 체코어)

se almenaux, vestite, ni ne trovigxos nudaj.
jestliže však oblečení a ne nazí nalezeni budeme.

sed se tiu afero estos vera kaj ne trovigxos signoj de virgeco cxe la junulino:
jináč byla-li by pravá žaloba ta, a nebylo by nalezeno panenství při děvečce:

dum ses tagoj kolektu gxin, sed la sepa tago estas sabato, en tiu tago gxi ne trovigxos.
po šest dní budete to sbírávati, den pak sedmý sobota jest; nebude bývati manny v ní.

ne estos tie leono, kaj rabobesto ne aperos sur gxi, ne trovigxos tie; iros nur savitoj.
nebude tam lva, a lítá zvěř nebude choditi po ní, aniž tam nalezena bude, ale půjdou po ní ti, jenž budou vysvobozeni.

sed se gxi estas de dio, vi ilin ne povos renversi; aux eble iel vi trovigxos batalantaj kontraux dio.
pakliť jest z boha, nebudete moci toho zkaziti; abyste snad i bohu odporní nalezeni nebyli.

la pastroj prenu al si, cxiu de sia konato, kaj ili rebonigu la difektojn en la domo, cxie, kie trovigxos ia difekto.
vezmou kněží k sobě, jeden každý od známého svého, a oni opraví zbořeniny domu všudy, kdež by bylo zboření.

kaj se gxi respondos al vi per paco kaj malfermos sin antaux vi, tiam la tuta popolo, kiu trovigxos en gxi, pagu al vi tributon kaj servu vin.
jestliže pokoj sobě podaný přijmou a otevrou tobě, všecken lid, kterýž by nalezen byl v něm, pod plat uvedeni jsouce, tobě sloužiti budou.

kaj li diris: gxi estu laux viaj vortoj: tiu, cxe kiu gxi trovigxos, estu mia sklavo, sed vi estos senkulpaj.
i řekl: nu dobře, nechť jest podlé řeči vaší. u koho se nalezne, ten bude mým služebníkem, a vy budete bez viny.

mi revenigos ilin el la lando egipta, mi kolektos ilin el asirio, mi revenigos ilin en la landon gileadan kaj sur lebanonon, kaj ne trovigxos suficxe da loko por ili.
a tak je zase přivedu z země egyptské, i z assyrské shromáždím je, a do země galád a k libánu přivedu je, ale nepostačí jim.

la restintoj el izrael ne faros maljustajxon, ne parolos mensogon, kaj en ilia busxo ne trovigxos lango trompa, sed ili pasxtigxados kaj ripozados, kaj neniu ilin timigos.
ostatkové izraele neučiní nepravosti, aniž mluviti budou lži, aniž se nalezne v ústech jejich jazyk lstivý, ale pásti se budou a odpočívati, a nebude žádného, kdo by je přestrašil.

kaj li diris: jen mi ekkuragxis paroli al mia sinjoro: eble trovigxos dudek? kaj li diris: mi ne pereigos pro la dudek.
a opět řekl: aj, nyní počal jsem mluviti ku pánu svému: snad se nalezne tam dvadceti? odpověděl: nezahladím i pro těch dvadceti.

kaj vocxo de harpistoj kaj muzikistoj kaj flutistoj kaj trumpetistoj jam ne plu auxdigxos en vi; kaj cxia metiisto de cxia metio jam ne plu trovigxos en vi; kaj sono de muelsxtono jam ne plu auxdigxos en vi;
a hlas na harfy hrajících, a zpěváků, a pišťců, a trubačů nebude více v tobě slyšán, a žádný řemeslník žádného řemesla nebude v tobě více nalezen, a zvuk žernovu nebude v tobě více slyšán.

kaj forta angxelo prenis sxtonon, kvazaux grandan muelsxtonon, kaj jxetis gxin en la maron, dirante:tiel per pusxego dejxetigxos babel, la granda urbo, kaj jam ne plu trovigxos.
i zdvihl jeden silný anděl kámen jako žernov veliký a hodil jím do moře, řka: tak prudce uvržen bude babylon, to město veliké, a již více nebude nalezeno.

kaj li diris: ne koleru, mia sinjoro, ke mi parolos ankoraux nur unu fojon: eble trovigxos tie dek? kaj li diris: mi ne pereigos pro la dek.
Řekl ještě: prosím, ať se nehněvá pán můj, jestliže jednou ještě mluviti budu: snad se jich najde tam deset? odpověděl: nezahladím i pro těch deset.