검색어: vestojn (에스페란토어 - 체코어)

mi devas ŝanĝi miajn vestojn...
musím si vyměnit oblečení.. to je... (manžel) všechno tady..

mi sonĝis, ke vi deŝiras miajn vestojn.
v noci se mi zdálo, že ze mě trháš šaty.

sofi, mi metis la purajn vestojn en la kastelo.
odnesu prádlo do zámku, sophie.

kaj dum li iris, ili sternis siajn vestojn sur la vojo.
a když on jel, stlali roucha svá na cestě.

tuj, ivan vasiljeviĉ. vi dume resurmetu viajn carajn vestojn.
zatím se ivane vasilieviči převlečte do vašich carských šatů.

ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn.
a vyvlekou tě z roucha tvého, a rozberou šperky okrasy tvé.

vi havis grandajn varmegajn manojn kaj vi deŝiris miajn vestojn.
měl jsi veliké, horké ruce a trhal jsi ze mě šaty.

mi kudris varmajn vestojn por ili kaj provizis la manĝaĵon por la vojo.
ušila jsem jim teplé oblečení, dala jim jídlo na cestu.

se li kolektos argxenton kiel polvon kaj pretigos al si vestojn kiel argilon,
nashromáždí-li jako prachu stříbra, a jako bláta najedná-li šatů:

kiam la regxo auxdis la vortojn de la instruo, li dissxiris siajn vestojn.
pročež když slyšel král slova zákona, roztrhl roucho své.

la donacaĵoj inkluzivas ŝuojn, vestojn, ludilojn, novajn lankovrilojn, biskvitojn, ktp.
přivezené charitativní zboží zahrnovalo boty, oblečení, hračky, nové přikrývky, sladkosti, sušenky atd.

ĉar mi loĝis apud tiu fiulo, lavante lian vestojn, aranĝante lian liton, nutrante lin...
peru mu, stelu mu postel, krmím ho...

tiam david kaptis siajn vestojn kaj dissxiris ilin, ankaux cxiuj homoj, kiuj estis kun li.
tedy david uchytiv roucho své, roztrhl je; tolikéž i všickni muži, kteříž s ním byli.

kaj ili krucumis lin kaj dividis inter si liajn vestojn, jxetante lotojn sur ili, kion cxiu el ili ricevu.
a ukřižovavše jej, rozdělili roucha jeho, mecíce o ně los, kdo by co vzíti měl.

kaj ne timis kaj ne dissxiris siajn vestojn la regxo, nek cxiuj liaj servantoj, kiuj auxdis cxiujn tiujn vortojn.
ale neulekli se, aniž roztrhl roucha svá král a všickni služebníci jeho, kteříž slyšeli všecka slova ta.

la oficajn vestojn por la servado en la sanktejo, la sanktajn vestojn por la pastro aaron kaj la pastrajn vestojn por liaj filoj.
roucha k službě, k přisluhování v svatyni, roucho svaté arona kněze i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

kaj la sklavo elprenis argxentajxojn kaj orajxojn kaj vestojn kaj donis al rebeka; kaj donacojn li donis al sxia frato kaj al sxia patrino.
a vyňav služebník ten nádoby stříbrné a nádoby zlaté a oděv, dal rebece; drahé také dary dal bratru jejímu a matce její.

sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
včera byl lidem mým, již jako nepřítel povstává. majíce oděv, plášť strhujete s těch, kteříž chodí bezpečně, vyhýbajíce se bitvě.

kaj la pli granda parto de la homamaso sternis siajn vestojn sur la vojo; kaj aliaj detrancxis brancxojn de la arboj, kaj dismetis ilin sur la vojon.
mnohý pak zástup stlali roucha svá na cestě, jiní pak ratolesti z dříví sekali a metali na cestu.

sed vi havas en sardes kelkajn nomojn, kiuj ne makulis siajn vestojn; kaj ili promenos kun mi en blankajxoj; cxar ili estas indaj.
ale máš některé osoby i v sardis, kteréž neposkvrnily roucha svého, protož budouť se procházeti se mnou v bílém rouše; nebo jsou hodni.