검색어: al mia koro (에스페란토어 - 타갈로그어)

sed tion mi respondas al mia koro, kaj tial mi esperas:
ito ang ginugunita ko sa aking pagiisip; kaya't may pagasa ako.

alportu vian laboraĵon al mia ĉambro.
dalhin mo ang iyong trabaho sa kuwarto ko.

sed mi esperas al via favorkoreco; mia koro gxojas pro via savo.
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

kiam bolis mia koro kaj turmentigxis mia internajxo,
sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:

pri tio tremas mia koro kaj saltas de sia loko.
oo, dahil din dito'y nanginginig ang aking puso, at napapabago sa kaniyang kinaroroonang dako.

ni iru al mia fratino, ŝi estas en la ĝardeno.
pumunta tayo sa kapatid ko; nasa hardin siya.

mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.
ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.

de la vocxo de mia plorado algluigxis miaj ostoj al mia karno.
dahil sa tinig ng aking daing ang mga buto ko'y nagsisidikit sa aking laman.

cxu tiam sekrete forlogigxis mia koro kaj mi sendis kisojn per mia mano?
at ang aking puso ay napadayang lihim, at hinagkan ng aking bibig ang aking kamay:

ke mi povu doni respondon al mia insultanto; cxar mi fidas vian vorton.
sa gayo'y magkakaroon ako ng kasagutan sa kaniya na dumuduwahagi sa akin; sapagka't ako'y tumitiwala sa iyong salita.

alproksimigxu al mia animo, savu gxin; spite miajn malamikojn liberigu min.
lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.

cxar la tago de vengxo estas en mia koro, kaj la jaro de miaj liberigotoj venis.
sapagka't ang kaarawan ng panghihiganti ay nasa aking puso, at ang taon ng aking mga tinubos ay dumating.

fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al dio pri ili estas por ilia savado.
mga kapatid, ang nais ng aking puso at ang aking panalangin sa dios ay patungkol sa kanila, upang sila'y mangaligtas.

kaj post multe da jaroj mi alvenis, por alporti al mia nacio almozojn kaj oferojn;
at nang makaraan nga ang ilang mga taon ay naparito ako upang magdala ng mga limos sa aking bansa, at ng mga hain:

fortika estas mia koro, ho dio, fortika estas mia koro; mi kantos kaj gloros.
ang aking puso ay matatag, oh dios, ang aking puso ay matatag: ako'y aawit, oo, ako'y aawit ng mga pagpuri.

ekbrulis mia koro en mia interno, en miaj pensoj ekflamis fajro, mi ekparolis per mia lango:
ang aking puso ay mainit sa loob ko; habang ako'y nagbubulaybulay ay nagalab ang apoy: nang magkagayo'y nagsalita ako ng aking dila:

mi apartenas al mia amato, kaj mia amato apartenas al mi; tiu, kiu pasxtas inter la rozoj.
ako'y sa aking sinisinta, at ang sinisinta ko ay akin: pinapastulan niya ang kaniyang kawan sa gitna ng mga lila.

akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux vi, ho eternulo, mia roko kaj mia liberiganto.
maging kalugodlugod nawa ang mga salita ng aking bibig, at ang pagbubulay ng aking puso sa iyong paningin, oh panginoon, na aking malaking bato, at aking manunubos.

gxis kiam mi havos zorgojn en mia animo kaj sopirojn en mia koro cxiutage? gxis kiam mia malamiko estos supre super mi?
hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?

vian justecon mi ne kasxis en mia koro, pri via fideleco kaj via helpo mi parolis; mi ne kasxis vian favorkorecon kaj vian verecon antaux la granda kunveno.
hindi ko ikinubli ang iyong katuwiran sa loob ng aking puso; aking ibinalita ang iyong pagtatapat, at ang iyong pagliligtas: hindi ko inilihim ang iyong kagandahang-loob at ang iyong katotohanan sa dakilang kapisanan.