검색어: fido (에스페란토어 - 타갈로그어)

fido
pananampalataya

unu sinjoro, unu fido, unu bapto,
isang panginoon, isang pananampalataya, isang bautismo,

tenantaj la misteron de la fido en pura konscienco.
na iniingatan ang hiwaga ng pananampalataya ng malinis na budhi.

kies fido dehakigxas, kaj kies espero estas araneajxo.
na ang kaniyang pagtitiwala ay mapaparam, at ang kaniyang tiwala ay isang bahay gagamba.

ricevante la celon de via fido, savon de animoj.
na inyong tinatanggap ang layunin ng inyong pananampalataya, ang pagkaligtas ng inyong mga kaluluwa.

sed akceptu malfortulon en fido, tamen ne por dubaj disputadoj.
datapuwa't ang mahina sa pananampalataya ay tanggapin ninyo, hindi upang pagtalunan ang kaniyang pagaalinlangan.

cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
sapagka't tayo sa pamamagitan ng espiritu sa pananampalataya ay naghihintay ng pangako ng katuwiran.

kredo estas amo je la nevidebla, fido je la neebla, neprobabla.
ang paniniwala ay pagmamahal sa di kita, ang pananalig sa di puwede, di maaari.

cxar dio estas unu, kaj li pravigos la cirkumcidularon pro fido kaj la necirkumcidularon per fido.
kung gayon nga na iisa ang dios, at kaniyang aariing-ganap ang pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya, at ang di pagtutuli sa pamamagitan ng pananampalataya.

kaj cxiuj tiuj, ricevinte bonan ateston per sia fido, ne ricevis la promeson,
at ang lahat ng mga ito, nang sila'y mapatotohanan na dahil sa kanilang pananampalataya, ay hindi kinamtan ang pangako,

ateston farante al judoj kaj grekoj pri pento antaux dio kaj pri fido al nia sinjoro jesuo kristo.
na sinasaksihan ko sa mga judio at gayon din sa mga griego ang pagsisisi sa dios, at ang pananampalataya sa ating panginoong jesucristo.

auxdinte pri via amo kaj pri la fido, kiun vi havas al la sinjoro jesuo kaj al cxiuj sanktuloj;
sa pagkabalita ko ng iyong pagibig, at ng pananampalataya mo sa panginoong jesus, at sa lahat ng mga banal;

cxar per graco vi savigxis per fido; ne per vi mem:gxi estas dono de dio;
sapagka't sa biyaya kayo'y nangaligtas sa pamamagitan ng pananampalataya; at ito'y hindi sa inyong sarili, ito'y kaloob ng dios;

ke la maljunuloj estu sobraj, seriozmienaj, prudentaj, sanaj en la fido, en amo en pacienco;
na ang matatandang lalake ay maging mapagpigil, mahusay, mahinahon ang pagiisip, magagaling sa pananampalataya, sa pagibig, sa pagtitiis:

al alia, fido, en la sama spirito; al alia, donacoj de resanigoj, en la unu spirito;
sa iba'y ang pananampalataya, sa gayon ding espiritu; at sa iba'y ang mga kaloob na pagpapagaling, sa iisang espiritu.

kaj li diris al sxi:filino, via fido vin savis; iru en paco, kaj estu sana el via malsano.
at sinabi niya sa kaniya, anak, pinagaling ka ng pananampalataya mo; yumaon kang payapa, at gumaling ka sa salot mo.

cxar cxio, kio el dio naskigxis, venkas la mondon; kaj jen estas la venko venkinta la mondon:nia fido.
sapagka't ang sinomang ipinanganak ng dios ay dumadaig sa sanglibutan: at ito ang pagtatagumpay na dumadaig sa sanglibutan, sa makatuwid ay ang ating pananampalataya.