검색어: konstruis (에스페란토어 - 타갈로그어)

sed salomono konstruis por li domon.
datapuwa't iginawa siya ni salomon ng isang bahay.

kaj salomono konstruis la domon kaj finis gxin.
gayon itinayo ni salomon ang bahay, at tinapos.

post li konstruis la pastroj, kiuj logxis en la cxirkauxajxo.
at sumunod sa kaniya, ay hinusay ng mga saserdote, na mga lalake sa kapatagan.

kaj unu momento detruis, kion ni konstruis dum pluraj jaroj.
at isang saglit ang nakagiba sa niyari nang maraming taon.

kaj salomono konstruis gezeron, kaj la malsupran bet-hxoronon,
at itinayo ni salomon ang gezer, at ang beth-horon sa ibaba,

apud ili konstruis refaja, filo de hxur, estro de duondistrikto de jerusalem.
at sumunod sa kanila ay hinusay ni repaias na anak ni hur, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem.

de post la pordego de la cxevaloj konstruis la pastroj, cxiu kontraux sia domo.
sa itaas ng pintuang-bayan ng mga kabayo, mga saserdote ang naghusay na bawa't isa'y sa tapat ng kaniyang sariling bahay.

apud li konstruis la logxantoj de jerihxo, apud ili konstruis zakur, filo de imri.
at sumunod sa kaniya ay nagsipagtayo ang mga lalake ng jerico. at sumunod sa kanila ay nagtayo si zachur na anak ni imri.

kaj li konstruis sian sanktejon kiel monton, kaj kiel la teron li fortikigis gxin por cxiam.
at itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.

cxar li premis kaj forlasis la senhavulojn, li rabis al si domon, kiun li ne konstruis.
sapagka't kaniyang pinighati at pinabayaan ang dukha; kaniyang kinuhang marahas ang isang bahay; at hindi niya itatayo.

inter la tegmenta cxambro de la angulo kaj la pordego de sxafoj konstruis la fandistoj kaj la butikistoj.
at sa pagitan ng sampahan sa sulok at ng pintuang-bayan ng mga tupa, ang naghusay ay ang mga platero at ang mga mangangalakal.

apude konstruis sxalum, filo de halohxesx, estro de duondistrikto de jerusalem, li kaj liaj filinoj.
at sumunod sa kaniya ay hinusay ni sallum na anak ni lohes, na pinuno ng kalahating distrito ng jerusalem, niya at ng kaniyang mga anak na babae.

apud ili konstruis la tekoaanoj; tamen iliaj eminentuloj ne metis sian kolon sub laboradon por sia sinjoro.
at sumunod sa kanila ay hinusay ng mga tecoita; nguni't hindi inilagay ng kanilang mga mahal na tao ang kanilang mga leeg sa gawain ng kanilang panginoon.

apud ili kaj kontraux sia domo konstruis jedaja, filo de hxarumaf; apud li konstruis hxatusx, filo de hxasxabneja.
at sumunod sa kanila ay hinusay ni jedaias na anak ni harumaph, sa tapat ng kaniyang bahay. at sumunod sa kaniya ay hinusay ni hattus na anak ni hasbanias.

el cipresoj de senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn.
ang ginawa nilang makakapal mong tabla ay mga puno ng abeto na mula sa senir: sila'y nagsikuha ng cedro mula sa libano, upang gawing palo ng sasakyan mo.

kaj li konstruis tie altaron kaj pregxis al la eternulo. kaj li arangxis tie sian tendon, kaj la sklavoj de isaak elfosis tie puton.
at si isaac ay nagtayo roon ng isang dambana, at kaniyang sinambitla ang pangalan ng panginoon, at itinindig niya roon ang kaniyang tolda: at humukay roon ang mga bataan ni isaac ng isang balon.

el bet-gilgal, de la kampoj de geba kaj azmavet; cxar la kantistoj konstruis al si vilagxojn en la cxirkauxajxo de jerusalem.
mula rin naman sa beth-gilgal, at mula sa mga parang ng geba at ng azmaveth: sapagka't nangagtayo sa ganang kanila ang mga mangaawit ng mga nayon sa palibot ng jerusalem.

kaj li revenadis en raman, cxar tie estis lia domo; kaj tie ankaux li jugxadis izraelon, kaj li konstruis tie altaron al la eternulo.
at ang kaniyang balik ay sa rama, sapagka't nandoon ang kaniyang bahay; at doo'y hinatulan niya ang israel: at siya'y nagtayo roon ng isang dambana sa panginoon.

alian parton konstruis malkija, filo de hxarim, kaj hxasxub, filo de pahxat-moab; ankaux la turon de la fornoj.
ang ibang bahagi at ang moog ng mga hurno ay hinusay ni malchias na anak ni harim, at ni hasub na anak ni pahatmoab.

ankaux tiel same, kiel estis en la tagoj de lot; oni mangxis, trinkis, acxetis, vendis, plantis, konstruis;
gayon din naman kung paano ang nangyari sa mga kaarawan ni lot; sila'y nagsisikain, sila'y nagsisiinom, sila'y nagsisibili, sila'y nangagbibili, sila'y nangagtatanim, sila'y nangagtatayo ng bahay.