구글 검색

검색어: ektremis (에스페란토어 - 터키어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

에스페란토어

터키어

정보

에스페란토어

Kaj mia animo forte ektremis; Kaj Vi, ho Eternulo, gxis kiam?

터키어

Ne zamana dek sürecek bu?

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Auxdis popoloj kaj ektremis; Teruro atakis la logxantojn de Filisxtujo.

터키어

Filist halkını dehşet saracak.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Kiam Saul ekvidis la tendaron de la Filisxtoj, li ektimis, kaj lia koro forte ektremis.

터키어

Saul Filist ordusunu görünce korkup büyük dehşete kapıldı.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Ektremis kaj ekskuigxis la tero, La fundamentoj de la cxielo ekmovigxis Kaj eksxanceligxis, cxar Li koleris.

터키어

Çünkü RAB öfkelenmişti.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Ektremis kaj ekskuigxis la tero, La fundamentoj de la montoj ekmovigxis Kaj eksxanceligxis, cxar Li koleris.

터키어

Çünkü RAB öfkelenmişti.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

CXe mi, Daniel, ektremis mia spirito en mia korpo, kaj la vizio de mia kapo konsternis min.

터키어

‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Vidis Vin akvoj, ho Dio, Vidis Vin akvoj, kaj ili ektremis, Kaj abismoj skuigxis.

터키어

Enginler titredi.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Kaj Moab tre timis tiun popolon, cxar gxi estis multenombra; kaj Moab ektremis antaux la Izraelidoj.

터키어

İsrail halkı kalabalık olduğundan, Moavlılar onlardan korkarak yılgıya düştü.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Kiam Vi faris miraklojn, kiujn ni ne atendis, kiam Vi malsupreniris, antaux Vi ektremis la montoj.

터키어

Yeryüzüne indin, dağlar önünde sarsıldı.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Vidis tion la insuloj kaj ektimis; la finoj de la tero ektremis; ili alproksimigxis kaj alvenis.

터키어

Yaklaşıyor, geliyorlar.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Korfavoru min, ho Eternulo, cxar mi senfortigxis; Sanigu min, ho Eternulo, cxar ektremis miaj ostoj.

터키어

Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Kaj Ester respondis:La malamanto kaj malamiko estas cxi tiu malbona Haman. Kaj Haman ektremis antaux la regxo kaj la regxino.

터키어

Ester, ‹‹Düşmanımız, hasmımız, işte bu kötü Hamandır!›› dedi. Haman kralla kraliçenin önünde dehşete kapıldı.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Ektremis la montoj, kiam ili Vin vidis; La fluo de la akvo pasis, La abismo ekbruis, La altajxo levis siajn manojn.

터키어

Engin denizler gürledi, dalgalar yükseldi.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Oni raportis al la domo de David, dirante:La Sirianoj starigxis tendare en la lando de Efraim. Tiam ektremis lia koro kaj la koro de lia popolo, kiel la arboj de arbaro tremas de vento.

터키어

Davutun torunları Aramın Efrayimlilerle güçbirliği ettiğini duydular. Ahazla halkının yürekleri rüzgarda sallanan orman ağaçları gibi titremeye başladı.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Tiam farigxis teruro en la tendaro, sur la kampo, kaj inter la tuta popolo; la garnizonanoj kaj la vagatakistoj ankaux ektimis, kaj la tero ektremis, kaj ekregis tumulto, farita de Dio.

터키어

Ordugahta ve kırsal alanda bütün Filist halkı arasında dehşet hüküm sürüyordu. Askerlerle akıncılar bile titriyordu. Derken yer sarsıldı; sanki Tanrıdan gelen bir titremeydi bu.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Pro tio ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Lia popolo, kaj Li etendis Sian manon kontraux gxin kaj frapis gxin; kaj ektremis la montoj, kaj la kadavroj de la popolo estas kiel koto sur la stratoj; kaj malgraux cxio cxi tio Lia kolero ne kvietigxis, kaj Lia brako estas ankoraux etendita.

터키어

Bu yüzden RABbin halkına karşı öfkesi alevlendi, elini kaldırıp onları vurdu. Dağlar titriyor, cesetler çöp gibi sokaklara serildi. Bütün bunlara karşın RABbin öfkesi dinmedi, eli hâlâ kalkmış durumda.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

En la tria tago, tuj matene, komencigxis tondroj kaj fulmoj, kaj densa nubo estis super la monto, kaj auxdigxis tre forta sonado de korno; kaj ektremis la tuta popolo, kiu estis en la tendaro.

터키어

Üçüncü günün sabahı gök gürledi, şimşekler çaktı. Dağın üzerinde koyu bir bulut vardı. Derken, çok güçlü bir boru sesi duyuldu. Ordugahta herkes titremeye başladı.

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

에스페란토어

Tiam Isaak ektremis per tre granda tremo, kaj diris: Kiu do estas tiu, kiu cxasis cxasajxon kaj alportis al mi, kaj mi mangxis de cxio, antaux ol vi venis, kaj mi benis lin? kaj li restos ja benita!

터키어

İshakı bir titreme sardı. Tir tir titreyerek, ‹‹Öyleyse daha önce avlanıp bana yemek getiren kimdi?›› diye sordu, ‹‹Sen gelmeden önce yemeğimi yiyip onu kutsadım. Artık o kutsanmış oldu.››

마지막 업데이트: 2012-05-04
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인