검색어: elkondukos (에스페란토어 - 터키어)

mi elkondukos vin el gxi kaj transdonos vin en la manojn de fremduloj, kaj mi faros super vi jugxon.
sizi kentten çıkarıp yabancıların eline teslim edeceğim. sizi cezalandıracağım.

en tiu tago mi per levo de la mano promesis al ili, ke mi elkondukos ilin el la lando egipta en landon, kiun mi elektis por ili, kie fluas lakto kaj mielo, kaj kiu estas la plej bela el cxiuj landoj.
o gün, onları mısırdan çıkaracağıma, kendileri için seçtiğim en güzel ülkeye, süt ve bal akan ülkeye götüreceğime söz verdim.

kaj jozef diris al siaj fratoj: mi mortas, sed dio rememoros vin, kaj elkondukos vin el cxi tiu lando en la landon, pri kiu li jxuris al abraham, isaak, kaj jakob.
yusuf yakınlarına, ‹‹ben ölmek üzereyim›› dedi, ‹‹ama tanrı kesinlikle size yardım edecek; sizi İbrahime, İshaka, yakupa ant içerek söz verdiği topraklara götürecek.››

mi elkondukos ilin el inter la popoloj, mi kolektos ilin el la diversaj landoj, mi revenigos ilin sur ilian teron; kaj mi pasxtos ilin sur la montoj de izrael, en la valoj, kaj sur cxiuj logxeblaj lokoj de la tero.
onları ulusların arasından çıkaracak, ülkelerden toplayacak, kendi yurtlarına geri getireceğim. onları İsrail dağlarında, vadilerde, ülkenin bütün oturulabilir yerlerinde güdeceğim.