검색어: honoro (에스페란토어 - 포르투갈어)

honoro
honra

por mia honoro!
pela minha honra!

vorton de honoro!
palavra de honra!

li montris sin inda je honoro.
ele se mostrou digno de honra.

mi ne estas inda je tia honoro.
não sou digno de tal honra.

estas por mi honoro labori kun tom.
tenho a honra de trabalhar com o tom.

mi donas al vi mian vorton de honoro.
dou-lhe minha palavra de honra.

la ofendado de ies honoro estas io tre grava.
a ofensa à honra de alguém é coisa muito grave.

por honoro ni dankas, se manĝ’ al ni mankas.
agradecemos honrarias se nos falta o que comer.

la fideluloj gxoju en honoro, kantu gxoje sur siaj kusxejoj.
exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

cxiuj regxoj de popoloj kusxas kun honoro, cxiu en sia domo;
todos os reis das nações, todos eles, dormem com glória, cada um no seu túmulo.

cxar mortante li nenion prenos; ne iros post li malsupren lia honoro.
pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

estas honoro por homo cxesigi malpacon; sed cxiu malsagxulo estas malpacema.
honroso é para o homem o desviar-se de questões; mas todo insensato se entremete nelas.

antaux la pereo la koro de homo fierigxas, kaj antaux honoro estas humileco.
antes da ruína eleva-se o coração do homem; e adiante da honra vai a humildade.

granda estas lia honoro pro via helpo; gloron kaj majeston vi metis sur lin.
grande é a sua glória pelo teu socorro; de honra e de majestade o revestes.

en dio estas mia savo kaj mia honoro; mia forta roko, mia sxirmo estas en dio.
em deus está a minha salvação e a minha glória; deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.

jam proksima estas lia helpo al tiuj, kiuj lin timas, por ke ekregu honoro en nia lando.
certamente que a sua salvação está perto aqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

al tiuj, kiuj per pacienco en bonfarado celas al gloro kaj honoro kaj senmorteco, eternan vivon;
a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;

homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.
filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

cxiuj subjugaj sklavoj rigardu siajn estrojn kiel indajn je cxia honoro, por ke la nomo de dio kaj la doktrino ne estu blasfemataj.
todos os servos que estão debaixo do jugo considerem seus senhores dignos de toda honra, para que o nome de deus e a doutrina não sejam blasfemados.