검색어: falos (에스페란토어 - 프랑스어)

ili falos en nian kaptilon.
ils tomberont dans notre piège.

neniam falos la ruĝa stelo.
jamais l'étoile rouge ne s'effondrera.

ili diras, ke la ŝranko falos.
ils disent que l'armoire va tomber.

ankoraŭ unu paŝo, kaj vi falos en la abismon.
encore un pas, et tu tomberas dans l'abîme.

pro tio ankoraŭ la krono ne falos de lia kapo.
c'est pour ça que la couronne ne tombera pas de sa tête.

Ŝi atendas, ke la alaŭdoj rekte falos ŝiabuŝen.
elle attend que les alouettes lui tombent toutes rôties dans la bouche.

sur vian tombon baldaŭ falos neĝo blanka kaj senkulpa.
sur ta tombe bientôt tombera une neige blanche et innocente.

cxar neniam li falos; virtulo estos memorata eterne.
car il ne chancelle jamais; la mémoire du juste dure toujours.

cxiu renkontita estos trapikita, kaj cxiu kaptita falos de glavo.
tous ceux qu`on trouvera seront percés, et tous ceux qu`on saisira tomberont par l`épée.

faligu tiun mortintan arbon, se ne, ĝi falos sur vian domon.
abat cet arbre mort, ou il tombera sur ta maison.

kaj multaj falpusxigxos, kaj falos kaj rompigxos, kaj enretigxos kaj kaptigxos.
plusieurs trébucheront; ils tomberont et se briseront, ils seront enlacés et pris.

sed vi mortos, kiel homoj, kaj vi falos, kiel cxiu el la potenculoj.
cependant vous mourrez comme des hommes, vous tomberez comme un prince quelconque.

kiu fidas sian ricxecon, tiu falos; sed virtuloj floros kiel juna folio.
celui qui se confie dans ses richesses tombera, mais les justes verdiront comme le feuillage.

kaj falos mortigitoj inter vi, kaj tiam vi ekscios, ke mi estas la eternulo.
les morts tomberont au milieu de vous, et vous saurez que je suis l`Éternel.

glavo falos sur liajn urbojn kaj ekstermos liajn idojn kaj formangxos ilin pro iliaj entreprenoj.
l`épée fondra sur leurs villes, anéantira, dévorera leurs soutiens, a cause des desseins qu`ils ont eus.

cxar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo.
car sept fois le juste tombe, et il se relève, mais les méchants sont précipités dans le malheur.

cxe via flanko falos milo, kaj dek miloj cxe via dekstra flanko; sed vin gxi ne tusxos.
que mille tombent à ton côté, et dix mille à ta droite, tu ne seras pas atteint;

cxiam mi vidas la eternulon antaux mi; cxar li estas cxe mia dekstra mano, mi ne falos.
j`ai constamment l`Éternel sous mes yeux; quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.

bone estas al homo, kiu cxiam timas; sed kiu havas malmolan koron, tiu falos en malfelicxon.
heureux l`homme qui est continuellement dans la crainte! mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.

kaj kvin al vi pelos centon, kaj cent el vi pelos dekmilon; kaj viaj malamikoj falos antaux vi de glavo.
cinq d`entre vous en poursuivront cent, et cent d`entre vous en poursuivront dix mille, et vos ennemis tomberont devant vous par l`épée.