검색어: mensoganto (에스페란토어 - 프랑스어)

li akuzis min esti mensoganto.
il m'a accusé d'être un menteur.

mensoganto bezonas duoblan memoron.
un menteur a besoin du double de mémoire.

li diris al mi, ke li estas mensoganto, sed mi ne fidas lin.
il m'a dit qu'il était menteur, mais je ne lui fais pas confiance.

ne aldonu al liaj vortoj, por ke li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.
n`ajoute rien à ses paroles, de peur qu`il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.

kiu diras:mi lin konas, kaj ne observas liajn ordonojn, tiu estas mensoganto, kaj la vero ne estas en li;
celui qui dit: je l`ai connu, et qui ne garde pas ses commandements, est un menteur, et la vérité n`est point en lui.

nepre ne! dio montrigxu vera, sed cxiu homo mensoganto, kiel estas skribite: ke vi estu justa en via vorto kaj pura en via jugxo.
loin de là! que dieu, au contraire, soit reconnu pour vrai, et tout homme pour menteur, selon qu`il est écrit: afin que tu sois trouvé juste dans tes paroles, et que tu triomphes lorsqu`on te juge.

kaj vi lin ne konis, sed mi lin konas; kaj se mi diros, ke mi lin ne konas, mi estos, kiel vi, mensoganto; sed mi lin konas, kaj observas lian vorton.
et que vous ne connaissez pas. pour moi, je le connais; et, si je disais que je ne le connais pas, je serais semblable à vous, un menteur. mais je le connais, et je garde sa parole.