검색어: okazo (에스페란토어 - 프랑스어)

okazo
occasion

kia terura okazo!
quel événement terrible !

okazo kreas ŝteliston.
l'occasion fait le larron.

tio estas ekstrema okazo.
c'est une urgence.

nomo de la parolo- okazo
Énoncer le nom de l' évènement

la okazo ne estis neatendita.
l'occasion n'était pas inespérée.

mesaĝo de la parolo- okazo
Énoncer le message d' évènement

mi faros ĝin ĉe la unua okazo.
je le ferai à la première occasion.

en okazo de incendio uzu la ŝtuparon.
en cas d'incendie, utilisez les escaliers.

kian aspekton mi havus en tiu okazo?"
que deviendrais-je alors ? »

tiu kuirlibro havas receptojn por ĉia okazo.
ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.

nomo de uzota profilo por nova konzola okazo
nom du profil à utiliser dans la nouvelle instance de konsole

en okazo de fajro bonvolu uzi tiun elirejon.
en cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.

kial en tiu okazo la parolanto uzis tiun esprimon?
pourquoi, dans ce cas, le locuteur a-t-il utilisé cette expression ?

festo estas bona okazo por amikiĝi kun aliuloj.
la fête est une bonne occasion pour se faire de nouveaux amis.

dua okazo fari unuan impreson neniam prezentiĝas al vi.
une seconde chance de faire une première impression ne t'es jamais donnée.

mi aŭdis tion jam la tutan tagon, ĉe ĉiu okazo.
j'ai déjà entendu ça toute la journée, à tout propos.

"en tiu okazo, ĝi devis esti la unua," kritikis alicio.
« alors elle devrait porter le numéro un. »

en la plej malbona okazo, lin trafos monpuno, kiu leviĝas je unu pundo.
il aura une amende d'une livre au pire.

en tia okazo mia sxultro defalu de la dorso, kaj mia brako rompigxu de kano.
que mon épaule se détache de sa jointure, que mon bras tombe et qu`il se brise!