검색어: alvokos (에스페란토어 - 헝가리어)

mi alvokos vin je la sepa horo.
hétkor felhívlak.

poste kiam mi alvenos mi alvokos taksion.
aztán, amint megérkeztem, hívok egy taxit. igen, hívnom kell egy taxit.

nu bone, mi alvokos vin kiam mi finos tiun planadon.
ok, jelentkezem, ha kész vagyok.

se vi ne permesas al li foriri, mi alvokos advokaton.
ha nem engedi ki, ügyvédet fogadok.

kaj en tiu tago mi alvokos mian servanton eljakim, filon de hxilkija,
És lesz ama napon, hogy elhívom szolgámat, eliákimot, a hilkiás fiát,

kaj se faraono vin alvokos, kaj diros: kio estas via okupo?
s ha majd a faraó hivat titeket és azt kérdi: mi a ti életmódotok?

se oni volas forton, li estas potenca; se oni volas jugxon, kiu alvokos min?
ha erõre kerülne a dolog? Ímé, õ igen erõs; és ha ítéletre? ki tûzne ki én nékem napot?

en tiu tago la eternulo alvokos la musxojn de la randoj de la lagoj de egiptujo kaj la abelojn de la lando asiria;
És lesz ama napon: süvölt az Úr az Égyiptom folyóvize mellett való legyeknek, s assiria földje méheinek,

cxar la promeso estas por vi kaj por viaj infanoj, kaj por cxiuj gxis malproksime, kiujn alvokos la eternulo, nia dio.
mert néktek lett az ígéret és a ti gyermekeiteknek, és mindazoknak, kik messze vannak, valakiket csak elhív magának az Úr, a mi istenünk.

kaj li levos signon por la popoloj malproksimaj, kaj alvokos tian popolon de la ekstremajxo de la tero, kaj gxi venos rapide kaj facile.
zászlót emel a távoli népeknek, és süvölt a föld határán [lako]zóknak, és ímé hamarsággal könnyen eljõnek.

cxar jen mi alvokos cxiujn gentojn de la nordaj regnoj, diras la eternulo, kaj ili venos kaj starigos cxiu sian tronon antaux la pordegoj de jerusalem kaj cxirkaux gxiaj muregoj kaj antaux cxiuj urboj de judujo.
mert ímé, elõhívom én az északi országok minden nemzetségét, mondja az Úr, és eljõnek, és kiki felállítja az õ királyi székét jeruzsálem kapui elõtt, és köröskörül minden kerítése ellen, és júdának minden városa ellen.

elisxa diris al la virino, kies filon li revivigis, jene:levigxu kaj iru, vi kaj via domo, kaj logxu kelkan tempon tie, kie vi povos logxi; cxar la eternulo alvokos malsaton, kaj gxi venos en la landon por sep jaroj.
És elizeus szólott volt annak az asszonynak, a kinek a fiát feltámasztotta volt, mondván: kelj fel, és menj el a te házadnépével együtt, és tartózkodjál, a hol tartózkodhatol; mert az Úr éhséget hívott elõ, és el is jött a földre hét esztendeig.