검색어: celas (에스페란토어 - 헝가리어)

kion vi celas?
-ezt, hogy érted?

- kiun vi celas?
- kit?

kion vi celas diri?
miröl beszél?

Ĉiuj ni celas sukceson.
mindnyájunk célja a siker.

- ili celas bertha-n!
- a berta a céljuk!

- Ĉu vi celas vian muregon?
a falára gondol?

vi scias kion mi celas diri.
Érti, miröl van szó?

Ĉu vi scias, kion mi celas?
Érti mire gondolok?

Æu vi komprenas kion mi celas diri?
iátja, mi van?

kion vi celas, ĉu vi ne scias?
! hogyhogy nem tudod?

- Ĉu vi celas la lastan tempon?
- pszichiáter voltál!

malvirtulo subrigardas virtulon kaj celas mortigi lin.
leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;

Ĉu vi celas ke vi intence kaŝas vian belecon?
azt akarod mondani, hogy szándékosan elrejted szépségedet?

mi celas, ne estas kvazaý ni faris ion fuþan.
nem azért, mintha rosszat tettünk volna.

cxar cxiu celas siajn aferojn, ne la aferojn de jesuo kristo.
mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a krisztus jézusét.

"tio iom dependas de la loko kiun vi celas," diris la kato.
az attól függ, hová akarsz jutni - felelte a fakutya.

bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
ki õszinte az igazságban, az életére -, a ki pedig a gonoszt követi, az vesztére [míveli azt].

cxar ni celas aferojn konvenajn ne nur antaux la sinjoro, sed ankaux antaux homoj.
mert gondunk van a tisztességre nemcsak az Úr elõtt, hanem az emberek elõtt is.

abomenajxo por la eternulo estas la vojo de malvirtulo; sed kiu celas virton, tiun li amas.
utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.

tiam kelkaj el la jerusalemanoj diris:cxu li ne estas tiu, kiun oni celas mortigi?
mondának azért némelyek a jeruzsálemiek közül: nem ez-é az, a kit meg akarnak ölni?