검색어: kalkulo (에스페란토어 - 헝가리어)

kalkulo
elszámolás

neniu kalkulo
nincs számolás

la kalkulo ne ĝustas.
a számítás hibás.

Ĝi estas nulo en la kalkulo.
ez csak egy nulla a számításban.

signalo sigfpe ("eraro dum glitpunkta kalkulo (ansi)")
sigfpe szignál ("floating- point exception (ansi)")

li instruis infanojn pri beletro, kalkulo sankta historio, bazoj de latina lingvo.
számolni és betüvetésre tanította őket, vallástanra és latin grammatikára.

kaj estis cxiuj unuenaskitaj virseksuloj laux la nombro de la nomoj en la agxo de unu monato kaj pli laux la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
És lõn minden finemû elsõszülött a nevek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb, az õ megszámláltjaik: huszonkét ezer kétszáz és hetvenhárom.

kaj se la kulpulo meritas batojn, tiam la jugxisto ordonu kusxigi lin kaj bati lin antaux li laux la grado de lia kulpeco, laux kalkulo.
akkor, ha a bûnös ütleget érdemel, vonassa le azt a bíró, és üttessen arra maga elõtt annak bûnössége szerint való számban.

en cxi tiu dezerto falos viaj kadavroj, kaj el cxiuj viaj kalkulitoj, laux via tuta kalkulo, en la agxo de dudek jaroj kaj pli, kiuj murmuris kontraux mi,
e pusztában hullanak el a ti holttesteitek, és pedig mindazok, a kik megszámláltattak a ti teljes számotok szerint, húsz esztendõstõl fogva és azon felül, a kik zúgolódtatok ellenem.

vi povas observi en la protokolo la reagon pri la kalkulo de la filtraj reguloj uzataj. tiu opcio donos detalajn informojn pri ĉiu filtra regulo. alikaze vi nur ricevos la rezulton de ĉiuj regulojn po filtro.
ezzel az opcióval lehet a szűrési szabályok naplózásának részletességét beállítani. ha az opció be van jelölve, akkor minden kiértékelési fázis naplózva lesz, máskülönben csak a szűrési szabályok kiértékelési eredménye fog bekerülni a naplóba.

kion ajn via mano povas fari laux via forto, tion faru; cxar ekzistas nek faro, nek kalkulo, nek scio, nek sagxo, en sxeol, kien vi iros.
a te ruháid mindenkor legyenek fejérek, és az olaj a te fejedrõl el ne fogyatkozzék.

jen estas la kalkulo pri la tabernaklo, la tabernaklo de atesto, kiu estis kalkulita laux la ordono de moseo, por la servo de la levidoj, sub la kontrolo de itamar, filo de la pastro aaron.
ezek a hajléknak, a bizonyság hajlékának részei, a mint megszámláltattak a mózes meghagyásából, a léviták szolgálatára, ithamár, az Áron pap fia által.

levu alten viajn okulojn, kaj rigardu, kiu kreis tion? li, kiu elkondukas iliajn tacxmentojn laux kalkulo, kiu ilin cxiujn vokas laux la nomo; antaux la plejpotenculo kaj plejfortulo neniu kasxigxos.
emeljétek föl a magasba szemeiteket, és lássátok meg, ki teremté azokat? Õ, a ki kihozza seregöket szám szerint, mindnyáját nevén szólítja; nagy hatalma és erõssége miatt egyetlen híjok sincsen.