검색어: allocation (영어 - 갈리시아어)

allocation
asignación

resource allocation
asignación de recursos

next: resource allocation
seguinte: asiganción de recursos

memory allocation failure
fallo de reserva de memoria

memory allocation failed. you should close this application now to avoid data loss.
fallou a asignación de memoria. debería pechar esta aplicación agora para evitar a perda de datos.

the http server will listen on this tcp port. the standard http port number is 80. however allocation of port numbers below 1025 is usually restricted by the operating system.
o servidor http escoitará neste porto tcp. o porto estándar http é o número 80. en calquera caso, a asignación de portos por baixo do número 1025, normalmente está restrinxida polo sistema operativo.

cost counts of event types (like l2 misses) are attributed to cost entities, which are items with relationship to source code or data structures of a given program. cost entities not only can be simple code or data positions, but also position tuples. for example, a call has a source and a target, or a data address can have a data type and a code position where its allocation happened.
as contas do custo dos tipos de eventos (como perdas l2) son atribuídas a entidades de custo, que son itens relacionados co código fonte ou estruturas de datos dun programa dado. as entidades de custo non só poden ser código simples ou posicións de datos, senón tamén tuplas de posicións. por exemplo, unha chamada ten unha orixe e un destino, ou un enderezo de datos pode ter un tipo de dato e unha posición no código onde aconteceu a súa reserva.