검색어: anastasijevic (영어 - 그리스어)

after the attack, anastasijevic received outpourings of support from his colleagues and the public.
Μετά την επίθεση, ο Αναστασίεβιτς έλαβε πλήθος στήριξης από συναδέλφους του αλλά και από τον κόσμο.

a grenade exploded outside serbian journalist dejan anastasijevic's apartment last month. [afp]
Τον προηγούμενο μήνα, έξω από το διαμέρισμα του Σέρβου δημοσιογράφου Ντεγιάν Αναστασίεβιτς εξερράγη χειροβομβίδα. [afp]

eight former paramilitary fighters are being questioned over an april grenade attack on the home of a prominent journalist, dejan anastasijevic.
Οκτώ πρώην παραστρατιωτικοί μαχητές ανακρίνονται σχετικά με επίθεση που σημειώθηκε τον Απρίλη με χειροβομβίδα, στην οικία του διακεκριμένου δημοσιογράφου Ντεγιάν Αναστασίεβιτς.

the targets are human rights activists, journalists and politicians who dare to stand up against the nationalists," according to anastasijevic.
Στόχοι είναι ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δημοσιογράφοι και πολιτικοί οι οποίοι τολμούν να ορθώσουν το ανάστημά τους εναντίον των εθνικιστών", σύμφωνα με τον Αναστασίεβιτς.

writing in time magazine, anastasijevic suggested that the attack was connected to a recent tv appearance in which he discussed the srebrenica massacre and the verdict handed down by a belgrade court against four scorpions members seen in the execution video.
Σε άρθρο του στο περιοδικό time, ο Αναστασίεβιτς ανέφερε ότι η επίθεση σχετίζεται με πρόσφατη εμφάνισή του στην τηλεόραση, στην οποία συζήτησε για τη σφαγή της Σρεμπρένιτσα και την ετυμηγορία που επιβλήθηκε από δικαστήριο του Βελιγραδίου εναντίον τεσσάρων μελών των Σκορπιών. οι οποίοι παρουσιάζονταν στο βίντεο της εκτέλεσης.

now we have finally seen some concrete action, and these just may be the first steps towards finding and arresting mladic," dejan anastasijevic, a belgrade journalist, told b92.
Τώρα, επιτέλους, είδαμε κάποιες ενέργειες, και ίσως είναι τα πρώτα βήματα για τον εντοπισμό και τη σύλληψη του Μλάντιτς", ανέφερε ο Ντειάν Αναστασίεβιτς, δημοσιογράφος του Βελιγραδίου, στο σταθμό b92.

"like many decent people in serbia, i was disappointed and somewhat angered by the outcome of the trial, and i expressed those views on television," anastasijevic wrote.
"Όπως πολλοί ευπρεπείς άνθρωποι στη Σερβία, απογοητεύτηκα και κατά κάποιο τρόπο εξοργίστηκα από την έκβαση της δίκης, και εξέφρασα τις απόψεις μου στην τηλεόραση", έγγραψε ο Αναστασίεβιτς.

"assuming that karadzic were in belgrade, i think that he would be arrested very quickly, simply because he is so famous and the award being offered for his arrest is so high," says dejan anastasijevic of the weekly magazine vreme. at the same time, he adds, karadzic and mladic are likely to be viewed differently.
«Αν υποτεθεί ότι ο Κάρατζιτς βρισκόταν στο Βελιγράδι, πιστεύω ότι θα είχε πολύ γρήγορα συλληφθεί, απλά λόγω του ότι είναι τόσο διάσημος και η προσφερόμενη αμοιβή για την σύλληψή του πολύ μεγάλη» λέει ο Ντεζάν Αναστασίγιεβιτς του εβδομαδιαίου περιοδικού vreme και προσθέτει ότι είναι πιθανόν οι Κάρατζιτς και Μλάντιτς να θεωρούνται διαφορετικά.