검색어: appropriate intervals (영어 - 그리스어)

inspections are held at appropriate intervals;
διενεργούνται επιθεωρήσεις σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα·

the information shall be updated at appropriate intervals.
Ενημέρωση των στοιχείων αυτών πραγματοποιείται σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.

this designation must be reviewed by member states at regular appropriate intervals.
Ο καθορισμός αυτός πρέπει να ανασκοπείται από τα Κράτη Μέλη σε κατάλληλα τακτά διαστήματα.

at appropriate intervals, clean lamp filters by washing with detergent and water.
Ανά τακτά χρονικά διαστήματα, τα φίλτρα της λυχνίας πρέπει να καθαρίζονται με απορρυπαντικό και νερό.

the council shall review that decision at appropriate intervals and at least once a month.
Το Συμβούλιο επανεξετάζει την απόφαση αυτή σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον μία φορά το μήνα.

staff should be requested to deliver at appropriate intervals documents confirming their personal situation.
Πρέπει να ζητείται από τους υπαλλήλους να παρέχουν σε ενδεδειγμένα χρονικά διαστήματα έγγραφα που να βεβαιώνουν την προσωπική τους κατάσταση.

during use, housing or containers for test systems should be cleaned and sanitised at appropriate intervals.
Κατά τη διάρκεια της χρησιμοποίησής τους, όλοι οι χώροι στέγασης και οι περιέκτες των πειραματικών συστημάτων πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται τακτικά.

the training, retraining and information of relevant individuals shall be repeated at appropriate intervals and documented.
Η κατάρτιση, η επανακατάρτιση και η ενημέρωση των σχετικών ατόμων επαναλαμβάνεται ανά διαστήματα και τεκμηριώνεται.

periodic determinations of serum electrolytes to detect possible electrolyte imbalance should be performed at appropriate intervals.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικοί προσδιορισμοί των ηλεκτρολυτών ορού προς ανίχνευση πιθανής διαταραχής του ισοζυγίου ηλεκτρολυτών σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.

as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Όπως και µε οποιοδήποτε ασθενή που λαµβάνει διουρητική θεραπεία, θα πρέπει να διενεργείται περιοδικός προσδιορισµός των ηλεκτρολυτών ορού σε κατάλληλα χρονικά διαστήµατα.

the authority shall review the decision referred to in the first subparagraph at appropriate intervals and at least every 3 months.
Η Αρχή επανεξετάζει την απόφαση στην οποία αναφέρεται το πρώτο εδάφιο ανά τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον ανά τρίμηνο.

for each type of headlamp the holder of the approval mark shall carry out at least the following tests, at appropriate intervals.
Για κάθε τύπο προβολέα, ο κάτοχος του σήματος έγκρισης οφείλει να πραγματοποιεί τουλάχιστον τις ακόλουθες δοκιμές, με την ενδεδειγμένη συχνότητα.

18 electrolyte imbalance as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Διαταραχή ισοζυγίου ηλεκτρολυτών Όπως για κάθε ασθενή που λαμβάνει θεραπεία με διουρητικά, θα πρέπει να διεξάγεται περιοδικά προσδιορισμός των ηλεκτρολυτών του ορού σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα.

electrolyte imbalance: as for any patient receiving diuretic therapy, periodic determination of serum electrolytes should be performed at appropriate intervals.
Διαταραχή του ισοζυγίου ηλεκτρολυτών: όπως και για κάθε ασθενή που λαμβάνει θεραπεία με διουρητικά, θα πρέπει να πραγματοποιείται σε κατάλληλα χρονικά διαστήματα περιοδικός προσδιορισμός των ηλεκτρολυτών του ορού.

clinical chemistry tests, which include liver function tests, should be performed prior to initiating nevirapine therapy and at appropriate intervals during therapy.
Κλινικές χημικές δοκιμές, οι οποίες περιλαμβάνουν εξετάσεις της ηπατικής λειτουργίας, θα πρέπει να γίνονται πριν την έναρξή της αγωγής με nevirapine και σε κατάλληλα διαστήματα κατά τη διάρκεια της θεραπείας.