검색어: arcane deception (영어 - 그리스어)

deception
παραπλάνηση

acts of brokerage deception
παραπλάνηση σε χρηματιστηριακές πράξεις

that is outright deception.
Πρόκειται για ξεκάθαρη παραπλάνηση.

strawberry jam — risk of deception)
Προδικαστική φράουλας

• protect consumers against deception;
•Μεταφορά αροδιοτήτων αpiό το Συβούλιο στην Εpiιτροpiή.

evil and deception are a threat everywhere.
Ο κίνδυνος υπάρχει παντού.

traffickers use deception, threats and debts.
Τα μέσα που χρησιμοποιούν οι έμποροι είναι η παραπλάνηση, οι απειλές, τα χρέη.

i will have nothing to do with such deception.
Δεν θα έχω καμία σχέση με μια τέτοια εξαπάτηση.

— absence of any deception and obvious negligence
Το πρώτο διεξάγεται σε εθνικό επίπεδο.

there may be fraud, there may be deception.
Ενδέχεται να πρόκειται για απάτη, ενδέχεται να πρόκειται για παραπλάνηση.

once again, a great deception is being attempted.
Για μία ακόμη φορά, μια μεγάλη απάτη βρίσκεται στα σκαριά.

that is why the deception that has occurred is so deplorable.
Γι' αυτόν τον λόγο ο δόλος που εμφανίστηκε υπήρξε τόσο ατυχής συγκυρία.

fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
Απάτη είναι η δόλια παραπλάνηση άλλου με σκοπό τον προσπορισμό οφέλους.

behind this arcane concept lies something that is basically worthwhile.
aυτή η ακατανόητη έννοια κρύβει ουσιαστικά κάτι καλό μέσα της.

his five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.
Τα πέντε χρόνια διακυβέρνησής του οδήγησαν σε απόγνωση, απογοήτευση και παραπλάνηση.

here again, many migrants are subjected to exploitation, abuse and deception.
Και σε αυτή την περίπτωση, πολλοί μετανάστες πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, κακομεταχείρισης και απάτης.

we should not of course immediately assume that deception was intended in every case.
Δεν θα πρέπει όμως σε καμία περίπτωση να παρασυρθεί κανείς και να τις κατατάξει όλες αμέσως στην κατηγορία της απάτης.

but the arcane world of high-finance means bets can backfire sometimes too.
Ωστόσο ο απόκρυφος κόσμος των μεγάλων και περίπλοκων οικονομικών συναλλαγών σημαίνει πως τα στοιχήματα μερικές φορές μπορούν να καταλήξουν σε φιάσκο.

the second deception is that public opinion has never been properly enlightened and has even been manipulated.
Δεύτερη απάτη: η κοινή γνώμη ποτέ δεν διαφωτίστηκε σωστά. Αντίθετα, έτυχε εκμετάλλευσης.

fraud goes well beyond non-compliance; it means deliberate or criminal deception.
Η απάτη ξεπερνά κατά πολύ τη μη συμμόρφωση, σημαίνει εσκεμμένη ή εγκληματική παραπλάνηση.